El Cuarteto De Nos - Hoy Estoy Raro текст песни

Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Será que hoy me puse a recordar
Los días de mi infancia cuando siempre estaba mal
Hijo único de la casualidad
Mi padre era hippie y mi madre era punk
Ah, capaz, fue por esa niñera
Que para que no llorara ponía en mi mamadera
Valium, y salió un día con sus amigos
Y volvió con esa manga de drogados
Y acelerados, en un rito satánico
Después de torturar a mi hamster cocinaron
Fue un infierno, me lo hicieron probar
Y no era tierno
Depende, ahí yo era un jopende
Y como dijo mi tío, que es un tipo que me entiende
El que no sufre, no aprende
Y me bajó el diente de una patada
Y me robó la plata que el ratón dejó bajo mi almohada
Todos se reían cuando arrastraba la erre
Mi abuela me pedía que si moría no la entierre
Y que subiera más
Quizás, quizás, quizás
Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Sentarme a esperar que se me pase y chau
Y ta', capaz, fue que quedé marcado
Por ser hijo de padres divorciados
¡Qué tarado!, no lo había pensado
Pero si fuera así todos seríamos traumados
Y yo a media luz ponía un blues
Y mi abuela a Jesús le pedía que Gardel
No fuera de Toulouse
Yo pinchaba con su cruz los granos de pus
Por mi alergia al mousse
¡Achus!, será que fui a cenar
Con la novia de mi padre
Que me invitó pero me hizo lavar las cacerolas
Y al ver que mi hermana desfilaba medio en bolas
Me dijo «mirá, las modelos son todas trolas»
Y se enfurece
¡Justo ella!, que cuando toma se emputece
Y me tuve que rajar cuando después del cuarto vino
Me empezó a toquetear
Y se rió y le vino hipo
Y me contó como anticipo
Que va a dejar al viejo por el tipo
Que le pagó la lipo
Será por eso que estoy sensible
La vida es impredecible
Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Sentarme a esperar que se me pase y chau
Capaz que no le hizo gracia
Al de la farmacia
Cuando dije que yo defiendo a muerte la eutanasia
Decía que si todos se morían se fundía
Y me tiró con un frasco de homeopatía
O en una de esas
Como decía el Peyote «estoy mal de la cabeza»
¡pero no!, si el doctor que me curó, me juró
Que la herida del frascazo en la nuca ya cicatrizó
Será ese copetín que tomé en el cafetín
Picando un salamín, escuchando a Led Zepellin
O fue esa moza con pinta de viciosa
Que de babosa echó en mi vaso alguna cosa
¡Qué pedazo de guaso
Si rompió el vaso
Cuando mi faso
Le quemó el brazo!
Y por mi torpeza
Dejó el barril gigante de cerveza mal cerrado
Y el bar quedó inundado
¡Qué acertado!
Pensar que yo me quise levantar a la nami
Hablando del tsunami
Y baldeando me dijo «¿Viste?
Volvé por donde viniste
El cielo no existe»
Hoy estoy raro y no entiendo por qué
Si nada extraño me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no sé lo que hacer
Sentarme a esperar que se me pase y chau

Перевод песни "Hoy Estoy Raro"

Сегодня я чувствую себя странно и не понимаю почему,
Если ничего странного не произошло со мной.
Сегодня я чувствую себя странно и не знаю, что делать,
Будто сегодня я вспомнил
Дни моего детства, когда я всегда был несчастен,
Единственный ребенок случайности,
Мой отец был хиппи, а моя мать - панк.

А может быть, это была та няня,
Которая давала мне валерьяну, чтобы я не плакал,
И однажды она ушла с друзьями
И вернулась с этой компанией наркоманов
И ускоренных, в сатанинском ритуале,
После того, как они замучили моего хомяка, они приготовили
Это был ад, они заставили меня попробовать,
И это было не вкусно.

В зависимости от того, я был придурком,
И как сказал мой дядя, который меня понимает,
Тот, кто не страдает, не учится,
И он выбил мне зуб ногой,
И украл деньги, которые мышка оставила под моей подушкой,
Все смеялись, когда я заикался,
Моя бабушка просила меня, если она умрет, не хоронить ее,
И чтобы я поднялся выше.

Может быть, может быть, может быть,
Сегодня я чувствую себя странно и не понимаю почему,
Если ничего странного не произошло со мной.
Сегодня я чувствую себя странно и не знаю, что делать,
Сесть и ждать, пока это пройдет, и все.

И может быть, это потому, что я был отмечен
За то, что я был сыном разведенных родителей,
Какой идиот, я не подумал об этом,
Но если бы это было так, все были бы травмированы,
И я включал блюз на полной громкости,
И моя бабушка просила Иисуса, чтобы Гардель
Не был из Тулузы,
Я колол иголкой ее крест, гнойные прыщи,
Из-за моей аллергии на мусс.

Ах, может быть, это потому, что я пошел ужинать
С невестой моего отца,
Которая пригласила меня, но заставила меня мыть посуду,
И когда она увидела, что моя сестра дефилирует полуобнаженной,
Она сказала: "Смотри, все модели - лесбиянки",
И она рассердилась,
Именно она, которая когда выпивает, становится злой,
И мне пришлось убежать, когда после четвертого стакана вина
Она начала меня трогать,
И она рассмеялась и захихикала,
И рассказала мне, как предисловие,
Что она собирается бросить старика ради того,
Кто заплатил за ее липосакцию.

Может быть, поэтому я чувствую себя чувствительным,
Жизнь непредсказуема,
Сегодня я чувствую себя странно и не понимаю почему,
Если ничего странного не произошло со мной.
Сегодня я чувствую себя странно и не знаю, что делать,
Сесть и ждать, пока это пройдет, и все.

Может быть, это не понравилось
Тому из аптеки,
Когда я сказал, что я до смерти защищаю эвтаназию,
Он сказал, что если все умрут, он разорится,
И он бросил в меня флакон гомеопатии,
Или в один из тех моментов,
Как сказал Пейоте: "Я болен головой",
Но нет, доктор, который меня лечил, поклялся,
Что рана от удара по голове уже зажила,
Может быть, это из-за того, что я выпил стаканчик
В кафе, закусывая саламином и слушая Led Zeppelin,
Или из-за той девушки, которая выглядела развратной,
Которая плюнула в мой стакан,
Какой мерзавец,
Если она разбила стакан,
Когда мой стакан
Обжег ей руку!

И из-за моей неловкости
Она оставила открытой огромную бочку пива,
И бар залило водой,
Как это точно!
Подумать, что я хотел подняться на волну,
Говоря о цунами,
И поливая меня, она сказала: "Видишь?
Вернись туда, откуда пришел,
Неба не существует".

Сегодня я чувствую себя странно и не понимаю почему,
Если ничего странного не произошло со мной.
Сегодня я чувствую себя странно и не знаю, что делать,
Сесть и ждать, пока это пройдет, и все.