El Cuarteto De Nos - Nada me da satisfacción текст песни

Me aburre todo y no encuentro acomodo
nada me motiva, ni capta mi atención
no me asombro ya de ningún modo
ni nadie es santo de mi devoción
Busco una sorpresa que me vuele la cabeza
pero por mi naturaleza nada me interesa
y sí, se ve, no encuentro en que creer
pero no me resigno a ver la vida por tv
Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción que me haga sentir algo de emoción
(ahhh) nada me da satisfacción
(no, no, no, no)
Mi pasión se esconde no sé en dónde
no me llega lo moderno ni lo kitsch
hablo con mi almohada y no me responde
no me alegra ni un verano en Miami Beach
Ni ver gente en el cadalso en la CNN
ni entrar con nombre falso en el MSN
ya sé, yo voy en otra dirección
pero mi paciencia ya está en vías de extinción
Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción que me haga sentir algo de emoción
(ahhh) nada me da satisfacción
(ahhh)
Ver nacer placer en mí es un parto y de buscar estoy harto
algo que parta de un tirón mi corazón, como un infarto
y para fingir alguna sensación
no le puedo pedir ni a mi propia imaginación
Ni tomar un escocés ni degustar un daiquiri
si fuera japonés ya me hacía el harakiri
y sí, ok, no soy Galilei
y ya no me apasiona ni luchar contra la ley
Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción que me haga sentir algo de emoción
(ahhh) nada me da satisfacción
(no, no, no, no)
El estadio, ¡me aburre!
la radio, ¡me aburre!
el camping, ¡me aburre!
el zapping, ¡me aburre!
la religión, ¡me aburre!
el cotillón, ¡me aburre!
el bingo, ¡me aburre!
el domingo, ¡me aburre!
el fair play, ¡me aburre!
el dj, ¡me aburre!
la oficina, ¡me aburre!
la rutina, ¡me aburre!
el shopping, ¡me aburre!
el doping, ¡me aburre!
divertirme, ¡me aburre!
aburrirme, ¡me aburre!
Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción que me haga sentir algo de emoción
(ahhh) nada me da satisfacción
(no, no, no, no)

Перевод песни "Nada me da satisfacción"

Мне всё надоело, и я не могу найти себе места
ничего не мотивирует меня, не привлекает моего внимания
я уже не удивляюсь ничему
и никто не является святым для моей веры
Я ищу что-то, что перевернёт мне голову
но по моей натуре ничто не интересует меня
и да, видно, что я не верю в ничего
но не хочу смотреть на жизнь по телевизору
Ничего не слышать, ничего не видеть, ничего не трогает меня
ничего не говорить, ничего не делать, ничего не трогает меня
ничего не действует, чтобы вызвать у меня какое-то чувство
(ахх) ничего не доставляет мне удовлетворения
(нет, нет, нет, нет)
Моя страсть прячется, не знаю где
мне не по душе ни современность, ни китч
я разговариваю с подушкой, и она не отвечает
не радует меня даже лето в Майами-Бич
Не видеть людей на эшафоте по CNN
не входить с фальшивым именем в MSN
я знаю, что иду по другому пути
но моя терпение уже на грани исчезновения
Ничего не слышать, ничего не видеть, ничего не трогает меня
ничего не говорить, ничего не делать, ничего не трогает меня
ничего не действует, чтобы вызвать у меня какое-то чувство
(ахх) ничего не доставляет мне удовлетворения
(ахх)
Смотреть, как находит в меня наслаждение, это роды и я устал от поиска
что-то, что разорвёт мое сердце, как инфаркт
и чтобы притвориться хоть каким-то ощущением
я не могу попросить даже у своей фантазии
Ни выпивать виски, ни наслаждаться дайкири
если бы я был японцем, я уже бы совершил харакири
и да, окей, я не Галилей
и уже не хочу бороться с законом
Ничего не слышать, ничего не видеть, ничего не трогает меня
ничего не говорить, ничего не делать, ничего не трогает меня
ничего не действует, чтобы вызвать у меня какое-то чувство
(ахх) ничего не доставляет мне удовлетворения
(нет, нет, нет, нет)
Стадион, скучно!
Радио, скучно!
Кемпинг, скучно!
Зэппинг, скучно!
Религия, скучно!
Бал, скучно!
Бинго, скучно!
Воскресенье, скучно!
Честная игра, скучно!
Диджей, скучно!
Офис, скучно!
Рутина, скучно!
Шоппинг, скучно!
Допинг, скучно!
Развлекаться, скучно!
Скучать, скучно!
Ничего не слышать, ничего не видеть, ничего не трогает меня
ничего не говорить, ничего не делать, ничего не трогает меня
ничего не действует, чтобы вызвать у меня какое-то чувство
(ахх) ничего не доставляет мне удовлетворения
(нет, нет, нет, нет)