El Cuarteto De Nos - No Llora текст песни

Cuando la nena quiera caminar
Se eche a andar y se caiga al tropezar
Se tiene que levantar porque así mejora
La nena sigue avanzando, la nena no llora
Cuando en el jardín otro chiquilín le saque un juguete
La empuje, le tire el pelo y la apriete
Y ella no interprete esa actitud invasora
La nena se defiende, la nena no llora
Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente
Por pensar diferente y ser abierta de mente
Y ellos desprecien lo que ella valora
La nena los ignora, la nena no llora
No sé si irán al viento estas palabras
Pero yo he escuchado al viento hablar
Cuando no tenga a nadie cerca
Y el dolor no la deje pensar
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
No llora
Cuando se equivoque
Cuando con sus limitaciones se choque y la sofoquen
Ella asume los errores y se incorpora
La nena de eso aprende, la nena no llora
Cuando por amor le duela el corazón
Y una tentación le nuble la razón
Y descubra que no existe una persona salvadora
La nena se hace fuerte, la nena no llora
Cuando se desmorone
Cuando la mejor amiga la traicione y se decepcione
Y sienta que una parte de su alma se evapora
La nena sabrá si perdona, la nena no llora
No sé si irán al viento estas palabras
Pero yo he escuchado al viento hablar
Cuando no tenga a nadie cerca
Y el dolor no la deje pensar
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
No llora
Cuando le propongan algo irregular
Cuando alguien con ella se quiera propasar
Ella no renuncia los principios que atesora
La nena no se calla, ni la nena llora
Cuando sienta que no tiene fuerzas, que se muere
Que nada tiene sentido y que nadie la quiere
La nena piensa en papá cantándole el «No llora»
La nena no se rinde ni la nena llora
Cuando no tenga a nadie cerca
Y el dolor no la deje pensar
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
No llora (No llora)

Перевод песни "No Llora"

Когда девочка захочет идти,
Она встанет и пойдёт, и упадёт, споткнувшись,
Ей придётся подняться, потому что так она станет лучше,
Девочка продолжает идти вперёд, девочка не плачет.

Когда в саду другой малыш отберёт у неё игрушку,
Оттолкнёт её, потянет за волосы и сожмёт,
И она не воспримет это как агрессию,
Девочка защищается, девочка не плачет.

Когда над ней будут смеяться за то, что она не похожа на других,
За то, что она думает иначе и открыта для новых идей,
И они будут презирать то, что она ценит,
Девочка игнорирует их, девочка не плачет.

Не знаю, унесёт ли ветер эти слова,
Но я слышал, как ветер говорит,
Когда рядом никого не будет,
И боль не даст ей думать,
И если моих глаз не будет, чтобы искать ответы,
Не плачь.

Когда она ошибается,
Когда сталкивается со своими ограничениями и задыхается,
Она принимает ошибки и встаёт,
Девочка учится на этом, девочка не плачет.

Когда из-за любви у неё болит сердце,
И соблазн затуманивает её разум,
И она обнаруживает, что нет человека, который мог бы спасти её,
Девочка становится сильнее, девочка не плачет.

Когда она разваливается,
Когда лучшая подруга предаёт её, и она разочаровывается,
И чувствует, что часть её души испаряется,
Девочка знает, прощать ли, девочка не плачет.

Не знаю, унесёт ли ветер эти слова,
Но я слышал, как ветер говорит,
Когда рядом никого не будет,
И боль не даст ей думать,
И если моих глаз не будет, чтобы искать ответы,
Не плачь.

Когда ей предложат что-то неправильное,
Когда кто-то захочет с ней зайти слишком далеко,
Она не отказывается от своих принципов,
Девочка не молчит, девочка не плачет.

Когда она чувствует, что у неё нет сил, что она умирает,
Что ничего не имеет смысла и никто её не любит,
Девочка думает о папе, поющем ей «Не плачь»,
Девочка не сдаётся, девочка не плачет.

Когда рядом никого не будет,
И боль не даст ей думать,
И если моих глаз не будет, чтобы искать ответы,
Не плачь.