El Matador - L'espoir fait vivre текст песни

L’espoir fait vivre, la musique me délivre
J’aurais pu me servir de la misère pour vendre des disques
Aigri, j'écris des textes tristes sans fantaisie
J’aurais du mal à me faire comprendre par le langage des signes
J’aurais pu être infirme, mes pensées se dessinent
J’aurais pu naitre et j’aurais pu faire partie d’une race qui se décime
J’aurais pu être cette jeune adolescente anorexique
J’aurais pu finir derrière les barreaux à cause des flics
J’aurais pu être cet orphelin avec toute sa déprime
J’aurais pu être ce père à qui on refuse des crédits
J’aurais pu être alcoolo, dépressif finir débile
J’aurais pu finir psychopathe ou bien commettre des crimes
J’aurais pu être ce clandestin renvoyé au pays
J’aurais pu être cet homme défunt à cause de mon treillis
J’aurais pu être ce gosse de riche qui va tirer des lignes
J’ai eu une chance c’est de pouvoir faire des rimes indélébiles
On a pour seul solution le courage et la volonté de pouvoir se dire que
l’espoir peut faire vivre
La vie c’est plein de surprise, le seul horizon c’est de prier pour un meilleur
avenir
Parce que l’espoir fait vivre, parce que l’espoir fait vivre
J’aurais pu être ce rappeur qui a pris le melon
J’aurais pu être ce SDF à qui on ne donne pas deux centimes d’euros
J’aurais pu être en phase terminale
J’aurais pu être aveugle, vivre dans un couloir interminable
J’aurais pu toucher un salaire minable
Trimer toute ma vie sachant que je pourrais pas m’acheter une belle villa
J’aurais pu avoir un garrot sur les bras
Péter un câble après avoir trouver un bel inconnu sous mes draps
J’aurais pu être réveillé par les huissiers
Avoir une vie brisée, me péter les deux jambes comme Djibril Cissé
J’aurais pu être au volant avec des potes
Avoir un accident bêtement et être le seul survivant
J’aurais pu être sur un fauteuil roulant
J’aurais pu combattre en Afghanistan sans que personne soit au courant
J’aurais pu ne pas avoir de courant
Vivre en Afrique du Sud dans une de ces favelas chaude bouillante
J’aurais pu être cette gosse de foyer
J’aurais pu être cette daronne qui ne peut pas payer son loyer
J’aurais pu être ce voisin de palier qui noie son chagrin dans l’alcool
Parce que son ex-femme s’est remariée
J’aurais pu aller aux Restos du Cœur
J’aurais pu avoir du talent sans jamais trouver de producteur
J’aurais pu être un enfant abusé
Tomber dans la délinquance et finir dans le box des accusés
Et j’aurais même pu grandir à la DDAS
Seul au fond de la classe, à subir les moqueries des fils à
Papa
J’aurais pu avoir 16 piges et prendre une arme
Aller dans mon lycée et voir les corps tombés comme mes larmes
J’aurais pu être cet innocent sur la chaise électrique
J’aurais pu faire un dépistage et être séropositif
J’aurais pu raconter n’importe quoi dans mes écrits
Le monde s’exprime, l’espoir fait vivre, je ne fais que le décrire

Перевод песни "L'espoir fait vivre"

Надежда дает силы жить, музыка освобождает меня.
Я мог бы использовать несчастье, чтобы продавать диски,
Озлобленный, я пишу печальные тексты без фантазии.
Мне было бы трудно объясниться на языке жестов.
Я мог бы быть инвалидом, мои мысли рисуют картины.
Я мог бы родиться и стать частью уничтожаемой расы.
Я мог бы быть той молодой девушкой-анорексичкой.
Я мог бы оказаться за решеткой из-за полиции.
Я мог бы быть тем сиротой, полным печали.
Я мог бы быть тем отцом, которому отказывают в кредите.
Я мог бы быть алкоголиком, депрессивным, закончить сумасшедшим.
Я мог бы стать психопатом или совершить преступление.
Я мог бы быть тем нелегалом, которого отправляют обратно на родину.
Я мог бы быть тем умершим человеком из-за моей решетки.
Я мог бы быть тем богатым ребенком, который будет рисовать линии.
У меня была шанс - делать незабываемые рифмы.
У нас есть только одно решение - храбрость и воля сказать,
что надежда дает силы жить.
Жизнь полна сюрпризов, единственный горизонт - молиться за лучшее будущее.
Потому что надежда дает силы жить, потому что надежда дает силы жить.

Я мог бы быть тем рэпером, который взял награду.
Я мог бы быть тем бездомным, которому не дают и двух центов.
Я мог бы быть на последней стадии.
Я мог бы быть слепым, жить в бесконечном коридоре.
Я мог бы получать нищенскую зарплату,
Трудиться всю жизнь, зная, что не смогу купить красивую виллу.
Я мог бы иметь петлю на руках.
Сойти с ума после того, как нашел незнакомца в моей постели.
Я мог бы быть разбужен судебными приставами.
Иметь разбитую жизнь, сломать обе ноги, как Джибриль Сиссе.
Я мог бы быть за рулем с друзьями.
Иметь глупую аварию и остаться единственным выжившим.
Я мог бы быть в инвалидном кресле.
Я мог бы воевать в Афганистане, и никто бы не знал об этом.
Я мог бы не иметь электричества.
Жить в Южной Африке в одном из этих кипящих фавел.
Я мог бы быть тем ребенком из детского дома.
Я мог бы быть той матерью, которая не может заплатить за квартиру.
Я мог бы быть тем соседом, который топит свое горе в алкоголе.
Потому что его бывшая жена вышла замуж снова.
Я мог бы ходить в столовые для бедных.
Я мог бы иметь талант, но никогда не найти продюсера.
Я мог бы быть тем ребенком, которого избивали.
Попасть в преступный мир и оказаться на скамье подсудимых.
И я даже мог бы вырасти в детском доме.
Один в классе, терпеть насмешки сыновей папы.
Я мог бы иметь 16 лет и взять оружие.
Пойти в школу и увидеть падающие тела, как мои слезы.
Я мог бы быть тем невиновным на электрическом стуле.
Я мог бы пройти тест и оказаться ВИЧ-положительным.
Я мог бы рассказывать все, что угодно, в своих произведениях.
Мир выражает себя, надежда дает силы жить, я просто описываю это.