Elaine Paige - Bright Eyes (From the film "Watership Down") текст песни

Is it a kind of dream
Floating out on the tide
Following the river of death downstream?
Or is it a dream?
There’s a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go And what does it mean?
Oh is it a dream?
Bright eyes
Burning like fire
Bright eyes
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes
Is it a kind of shadow
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?
There’s a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go And where do you start
Oh, into the dark

Перевод песни "Bright Eyes (From the film "Watership Down")"

Это ли сон,
Уносимый приливом,
Следуя реке смерти вниз по течению?
Или это сон?
По горизонту стелется туман,
Странный свет на небе,
И никто, кажется, не знает, куда ты уходишь,
И что это значит?
О, это ли сон?
Яркие глаза,
Горящие как огонь,
Яркие глаза,
Как можно закрыть их и потерпеть неудачу?
Как может свет, горевший так ярко,
Внезапно стать таким бледным?
Яркие глаза,
Это ли тень,
Простирающаяся в ночь,
Блуждающая по холмам незримо,
Или это сон?
Сильный ветер в деревьях,
Холодный звук в воздухе,
И никто никогда не знает, когда ты уходишь,
И с чего начинаешь,
О, во тьму.

О чем песня "Bright Eyes (From the film "Watership Down")"

Смысл этой песни заключается в размышлении о смерти и загробной жизни. Автор задается вопросами о том, что происходит после смерти, и пытается понять, является ли это реальностью или просто сном. Песня также затрагивает тему тленности жизни и быстротечности времени, когда свет, который когда-то горел ярко, внезапно гаснет.