Elaine Paige - Bring Him Home текст песни

VALJEAN
God on high
Hear my prayer
In my need
You have always been there
He is young
He’s afraid
Let him rest
Heaven blessed
Bring him home
Bring him home
Bring him home
He’s like the son I might have known
If God had granted me a son
The summers die
One by one
How soon they fly
On and on And I am old
And will be gone
Bring him peace
Bring him joy
He is young
He is only a boy
You can take
You can give
Let him be Let him live
If I die, let me die
Let him live
Bring him home
Bring him home
Bring him home

Перевод песни "Bring Him Home"

Боже, на небесах,
Услышь мою молитву,
В моей нужде
Ты всегда был рядом.
Он молод,
Он боится,
Дай ему отдохнуть,
Небеса, благослови,
Верни его домой,
Верни его домой,
Верни его домой.
Он как сын, которого я мог бы знать,
Если бы Бог дал мне сына.
Лета уходят,
Один за другим,
Как быстро они пролетают,
Далее и далее,
А я стар,
И скоро уйду.
Дай ему мир,
Дай ему радость,
Он молод,
Он всего лишь мальчик.
Ты можешь взять,
Ты можешь дать,
Позволь ему быть,
Позволь ему жить.
Если я умру, пусть умру,
Пусть он живет,
Верни его домой,
Верни его домой,
Верни его домой.

О чем песня "Bring Him Home"

Смысл этой песни заключается в молитве Жана Вальжана (VALJEAN) к Богу, в которой он просит сохранить жизнь молодому человеку, вероятно, Мариусу, которого он считает как своего сына. Жан Вальжан, осознавая свою собственную смертность, просит Бога дать молодому человеку мир, радость и жизнь, даже если это означает, что он сам умрёт.