Elbow - Firebrand & Angel текст песни

North Star
Rolling round the heavens and watching me pine
The whole night through
When we were together the terror sublime
Would turn me blue
When you’re in her mirror you don’t even know
Your own green eyes
Fella interstellar, I’m broken in two
And I blame you
North star giz a little sprinkle of heavenly dust
I just need sane
Wishing on you got me a hatful of rain
And three lost years
When you’re in her mirror you don’t even feel
The tears that fall
Fella interstellar, I’m miles from home
The blame is yours
Blame you, blame you
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
So then

Перевод песни "Firebrand & Angel"

Полярная звезда
Кружится по небу и наблюдает, как я тоскую
Всю ночь напролёт
Когда мы были вместе, величественный ужас
Делал меня синим
Когда ты в её зеркале, ты даже не знаешь
Своих собственных зелёных глаз
Парень межзвёздный, я разбит на две части
И я обвиняю тебя
Полярная звезда, посыпь немного небесной пыли
Мне просто нужно остаться в здравом уме
Желания, обращённые к тебе, принесли мне шляпу дождя
И три потерянных года
Когда ты в её зеркале, ты даже не чувствуешь
Слёзы, которые падают
Парень межзвёздный, я далеко от дома
Вина лежит на тебе
Обвиняю тебя, обвиняю тебя
Эй, привет
Проснулся на бордюре, высоком как диван
Глупый и безнадёжный
Эй, привет
Покажи мне угол огненного бренда и ангела
Открой место, и я останусь там
Однажды в вихре она позвонит за поздним
Останется на всю жизнь
Тем временем
Мой лучший друг, бесконечно забывающий все мои истории
И ложь о моих славных делах
Эй, привет
Проснулся на бордюре, высоком как диван
Глупый и безнадёжный
Эй, привет
Покажи мне угол огненного бренда и ангела
Открой место, и я останусь там
Однажды в вихре она позвонит за поздним
Останется на всю жизнь
Тем временем
Мой лучший друг, бесконечно забывающий все мои истории
И ложь о моих славных делах
Эй, привет
Проснулся на бордюре, высоком как диван
Глупый и безнадёжный
Эй, привет
Покажи мне угол огненного бренда и ангела
Открой место, и я останусь там
Однажды в вихре она позвонит за поздним
Останется на всю жизнь
Тем временем
Мой лучший друг, бесконечно забывающий все мои истории
И ложь о моих славных делах
Итак, что же?

О чем песня "Firebrand & Angel"

Эта песня "North Star" повествует о человеке, который переживает эмоциональный кризис после разрыва отношений. Он чувствует себя потерянным и разбитым, и винит своего бывшего партнера в своем состоянии. Песня также затрагивает тему забвения и потери идентичности, когда лирический герой чувствует, что его лучший друг забывает его истории и славу.

Песня также содержит метафоры и символы, такие как "Северная звезда", которая представляет собой направление и цель, но также может символизировать недостижимую мечту. "Угол огненного бренда и ангела" может представлять собой место, где противоположности встречаются, и где лирический герой может найти свое место.

В целом, песня "North Star" - это эмоциональное и поэтическое выражение боли и потери, и поиск смысла и направления в жизни.