Eldkvarn - Tårar från en clown текст песни

Nu är min bild i tidningen, men allt jag ser är mitt namn
Sida efter sida med detaljer. Minsta oförrätt ska fram
Det krävs två för en tango, men det var du som gick din väg
Det var ditt sätt att lära mig, lära mig vad kärleken är
Tårar från en clown — är vad kärleken är
Tror du inte jag vet hur det går till. Man får ett vänligt samtal en dag
Du sätter ditt namn på ett papper, sim salabim så vill de ha en liten skandal
Jag hör du lever för dig själv nu, med de ensammas besvär
De röda läpparnas profet — Nu vet du vad kärleken är
Tårar från en clown…
Åh du säger jämt att du bara var en oskyldig liten flicka
Och jag då, ett framgångsrikt kaos, utan ett öre på fickan
Det var den tiden i livet då man glömt bort eller tappat förståndet
Vi var dömda innan tuppen skulle gala för den tredje gången
Man blir plundrad på allt. Jag har gått från lägenhet och hus
Vad är det du skriker om? Kan en stjärna som du kasta lite ljus?
Tänd en ny cigarett. Det var länge sen vi gled isär
Det har kostat en förmögenhet, men jag har lärt mig vad kärleken är
Tårar från en clown…

Перевод песни "Tårar från en clown"

Моя фотография в газете сегодня,
Но я вижу лишь свое имя.
Страница за страницей, детали всех мелочей.
Даже самый незначительный проступок выдвинут наружу.

Танго требует двоих, но ты пошёл своим путём,
Вот как учишь меня понимать, что такое любовь.
Слёзы клоуна — это то, чем является любовь.

Мне не нужно объяснять тебе, как всё происходит. Однажды
Ты подписываешь бумагу, и вот уже хочут скандал.
Слышал, что живёшь для себя одного, заботами одиночества.

Красные губы предсказательниц — теперь ты знаешь,
Что такое любовь. Слёзы клоуна…

Ты всегда говоришь, что была просто невинной девочкой,
А я — успешным хаосом без гроша в кармане.
Это время в жизни, когда забыли или потеряли разум.
Мы были осуждены до первого петушиного клика.

Подвергнутый всему утратам. Я переехал из квартиры в дом,
Что ты кричишь? Может ли звезда, как ты, бросить свет?
Зажигай новую сигарету. Давно мы расстались.

Это стоило состояния, но я узнал, что такое любовь.
Слёзы клоуна…

О чем песня "Tårar från en clown"

Песня рассказывает о глубоком личном опыте потери и научении любви через боль и разочарование. Главный персонаж сталкивается с публичным осуждением в СМИ, что указывает на скандал или конфликт, связанный с отношениями. Он описывает, как его предательство и одиночество привели к самопознанию и пониманию любви, которое пришло не по желанию.

В тексте подчеркиваются темы уязвимости (облик "clown'a", плачущего), обмана ("du bara var en oskyldig liten flicka") и финансовой стоимости этих переживаний. В центре находится суровая реальность, где кажется, что любовь была утрачена или испорчена из-за действий другого человека.

Тем не менее, несмотря на боль и страдания, основной вывод заключается в том, что через болевые переживания было получено более глубокое понимание любви. Песня завершается нотой примирения с прошлым и признанием ценности этих трудных уроков, которые обеспечивают персонажу новое понимание любви.