Eldritch - Love from a Stone текст песни

There is no love left inside of me…
Nothing left to care about
There’s no way out!
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE
Only God knows how many times I tried
To find the courage for
Pulling out the love from a stone…
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE

Перевод песни "Love from a Stone"

В сердце моем уже не осталось любви,
Ничего не осталось, чтобы заботиться,
Но я не обращаю внимания,
Принял решение.
Все любят,
Но уже не это сердце мое...

НИКАКИМ ШУМОМ ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ
НИКАКИМ ПРИБЛИЖЕНИЕМ
Я НЕ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЯ НА ТВОИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
НИКАКИМ ШУМОМ ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ
НИКАКИМ ПРИБЛИЖЕНИЕМ
НИЗ ВЫТАСКИВАЕТСЯ ЛЮБОВЬ ИЗ КАМНЯ.

Только Бог знает, сколько раз я пытался
Найти храбрость,
Чтобы вытащить любовь из камня...
Но я не обращаю внимания,
Принял решение.
Все любят,
Но уже не это сердце мое...

НИКАКИМ ШУМОМ ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ
НИКАКИМ ПРИБЛИЖЕНИЕМ
Я НЕ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЯ НА ТВОИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
НИКАКИМ ШУМОМ ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ
НИКАКИМ ПРИБЛИЖЕНИЕМ
НИЗ ВЫТАСКИВАЕТСЯ ЛЮБОВЬ ИЗ КАМНЯ.

О чем песня "Love from a Stone"

Песня о том, что сердце уже не способно любить, и что никакие усилия не могут вернуть эти чувства. Она также подчеркивает, что не имеет значения, как громко кричат или как близко подходят, - сердце уже закрылось для любви.