Eleanor Friedberger - Cathy With The Curly Hair текст песни

Do you still remember Cathy with the curly hair?
Yeah, but I’ve been waiting for a return of a greetcard
«Take me away from here»
We met in December when you got snow in
Talked for twelve-fifteen hours,
I don’t know where to begin
But if you’d ask me, I wouldn’t care
And if you’d met me, I’d be there
But if you’d let me, I wouldn’t dare
But if you’d let me, uuh uuh uhh uhh
We talked to get on Valentine’s day
But you stayed away, oh
Know that you were right
And I know that you were also way behind those blue eyes,
and that long blonde hair
Oh, yeah you???
And you told me everything I wanted to hear
But if you’d ask me, I wouldn’t care
And if you’d met me, I’d be there
But if you’d let me, I wouldn’t dare
But if you’d let me, uuh uuh uhh uhh
You took the bus in LA with the a buck in your back pocket
It took you a while just to say Hi, so I asked
Do you still remember Cathy with the curly hair?
Yeah, but I’ve been waiting for a return of a greetcard
«Take me away from here»
But if you’d ask me, I wouldn’t care
And if you’d met me, I’d be there
But if you’d let me, no, I wouldn’t dare
But if you’d let me, uuh uuh uhh uhh

Перевод песни "Cathy With The Curly Hair"

Ты все еще помнишь Кэти с кудрявыми волосами?
Да, но я жду возвращения открытки с приветствием
«Увези меня отсюда»
Мы встретились в декабре, когда у вас выпал снег
Разговаривали двенадцать-пятнадцать часов,
Не знаю, с чего начать
Но если бы ты спросил меня, я бы не беспокоился
И если бы ты встретил меня, я бы там был
Но если бы ты позволил мне, я бы не решился
Но если бы ты позволил мне, ууу ууу уху уху
Мы разговаривали, чтобы встретиться на День святого Валентина
Но ты остался дома, о
Знаю, что ты был прав
И знаю, что ты также был за этими синими глазами
и за этими длинными блондинистыми волосами
О, да ты???
И ты сказала мне все, что я хотел услышать
Но если бы ты спросил меня, я бы не беспокоился
И если бы ты встретил меня, я бы там был
Но если бы ты позволил мне, я бы не решился
Но если бы ты позволил мне, ууу ууу уху уху
Ты ехал на автобусе в Лос-Анджелесе с долларом в заднем кармане
Тебе потребовалось какое-то время, чтобы просто сказать Привет, так что я спросил
Ты все еще помнишь Кэти с кудрявыми волосами?
Да, но я жду возвращения открытки с приветствием
«Увези меня отсюда»
Но если бы ты спросил меня, я бы не беспокоился
И если бы ты встретил меня, я бы там был
Но если бы ты позволил мне, не, я бы не решился
Но если бы ты позволил мне, ууу ууу уху уху

О чем песня "Cathy With The Curly Hair"

Песня рассказывает о том, как два человека встретились в декабре, когда на улице лежал снег, и провели вместе 12-15 часов, разговаривая о всём, что хотели услышать друг от друга. Они планировали встретиться на День Святого Валентина, но один из них не появился, и другому пришлось понять, что другой человек был прав, оставив его в покое. В песне также упоминается другая девушка по имени Кэти с кудрявыми волосами, и ожидание возвращения поздравительной открытки. В общем, песня - это история о неудавшихся встречах и ожиданиях, которые так и не сбываются.