Electrelane - I’m On Fire текст песни

Hey, little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
Bad desire
I’m on fire
Tell me now, baby, is he good to you?
Does he do for you the things that I do?
I can take you higher
Oh-oh-oh, I’m on fire
Sometimes it’s like someone took a knife, edgy and dull
And cut a six-inch valley through middle of my soul
Late at night I wake up with the sheets soaking wet
A freight train running through the middle of my head
And you, you fill my desire
Oh-oh-oh, I’m on fire

Перевод песни "I’m On Fire"

Эй, малышка, твой папочка дома?
Он ушёл и оставил тебя одну?
Плохое желание
Я в огне
Скажи мне, детка, он добр к тебе?
Он делает для тебя то, что делаю я?
Я могу поднять тебя выше
О-о-о, я в огне
Иногда кажется, будто кто-то взял нож, тупой и острый,
И прорезал шестидюймовую долину через середину моей души
Поздно ночью я просыпаюсь с промокшими простынями
Грузовой поезд проносится через середину моей головы
А ты, ты наполняешь моё желание
О-о-о, я в огне

О чем песня "I’m On Fire"

Смысл этой песни заключается в выражении сильного желания и страсти к кому-то, вероятно, к молодой девушке. Автор песни спрашивает, есть ли у нее отец или кто-то, кто заботится о ней, но в то же время он предлагает ей свою любовь и страсть, обещая взять ее "выше". Песня также содержит намеки на эмоциональную боль и одиночество, но в целом она о сильном влечении и желании.