Electrelane - Two for Joy текст песни

Ive no sorrow
If Im glad
Oh! Let me show it!
Did you see those birds take flight?
She opened her hand
And they flew across the room
How the morning skies are high
I watch them as they turn from black to blue
I was dreaming of boats last night
Boats in the desert and anchors and bridges and you…
Oh, let’s go out walking
Oh, let’s go out walking
They said «no, don’t go near the water»
You said «oh, let’s get in the water»
You said «oh oh oh…»

Перевод песни "Two for Joy"

У меня нет печали,
Если я рад,
О, пусть я покажу это!
Вы видели, как эти птицы взлетели?
Она раскрыла руку,
И они пролетели через комнату.
Как высоки утренние небеса,
Я смотрю, как они меняются от черного к синему.
Я мечтал о лодках прошлой ночью,
Лодках в пустыне, якорях, мостах и тебе...
О, пойдем прогуляться,
О, пойдем прогуляться.
Они сказали: «Нет, не подходите к воде».
Ты сказала: «О, давайте войдем в воду».
Ты сказала: «О, о, о...»

О чем песня "Two for Joy"

Смысл этой песни заключается в выражении радости, свободы и желания сбежать от ограничений. Автор песни описывает красивые образы природы, такие как птицы в полете и голубое небо, и призывает к совместной прогулке и исследованию мира. Также в песне присутствует мотив непослушания и желания нарушить правила, как видно из строки "Ты сказала: «О, давай войдем в воду», несмотря на предупреждение не приближаться к воде.