Electric Guest - Under The Gun текст песни

Damon A. born in Santa Fe
To a lovely girl who knew nothing of the world
She said, «Baby boy, go for the fame, go for the fame»
He said, «I don’t know, let me explain»
All his life, it was never right
Still he had his dream, made it work out in-between
Hearing «baby boy, go for the fame, go for the fame»
But they shut him down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
Maya Mi hated Tennessee, so she packed her bag
Halfway gone she called her dad
He said, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
She said, «Ok,» and «just let me be»
Got some work, called the bosses «sir»
But although she tried, something’s sick inside
Hearing, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
And they shot her down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
No, sorry, everybody wants their way
Everybody wants their way in the Promise Land
So sorry, everybody has to wait
Everybody has to wait in the Promise Land
It’s been a long time, I need to go
Maybe I’ll hit the road
What I’m trying to find, I don’t even know
Maybe I’ll hit the road

Перевод песни "Under The Gun"

Дэмон Эй, родился в Санта-Фе,
Сын милой девушки, которая ничего не знала о мире.
Она сказала: "Сынок, иди за славой, иди за славой".
Он ответил: "Не знаю, позволь мне объяснить".
Всю свою жизнь это было не так,
Но он все равно имел свою мечту, делал это между делом,
Слыша: "Сынок, иди за славой, иди за славой".
Но они его заглушили.

Так одинок, наверное, мне нужно найти дом,
Рождены ли мы быть одному?
Так одинок, наверное, мне нужно найти дом,
Рождены ли мы быть одному?

Майя Ми ненавидела Теннесси, так что она собрала вещи.
Когда она ушла на половине пути, она позвонила отцу.
Он сказал: "Девочка, если ты хочешь быть свободной, ты не увидишь меня".
Она сказала: "Ладно", и "Просто让我 быть".
Нашла работу, звала боссов "сэр",
Но хотя она и пыталась, что-то болело внутри.
Слыша: "Девочка, если ты хочешь быть свободной, ты не увидишь меня".
И они сбили ее.

Так одинок, наверное, мне нужно найти дом,
Рождены ли мы быть одному?
Так одинок, наверное, мне нужно найти дом,
Рождены ли мы быть одному?

Нет, прости, каждый хочет свой путь,
Каждый хочет свой путь в Земле обетованной.
Прости, каждый должен ждать,
Каждый должен ждать в Земле обетованной.
Это было давно, мне нужно уйти,
Может быть, я отправлюсь в путь.
Что я пытаюсь найти, я даже не знаю,
Может быть, я отправлюсь в путь.

О чем песня "Under The Gun"

Песня рассказывает о двух молодых людях, которые решили уйти из дома в поисках славы и свободы. Они оставили своих родителей и начали новый путь, полный трудностей и разочарований. Они слышат голоса тех, кто поддерживал их и поощрял к действию, но также и тех, кто предупреждал об опасностях пути. В результате они остаются одни, ищут новый дом и задаются вопросом, были ли они рождены быть одинокими. В песне также говорится о том, что все хотят свой путь в "Землю обетованную", но должны ждать и преодолевать препятствия. В конце концов, герои решают отправиться в путь, не зная, что они ищут, но надеясь на лучшее будущее.