Electro Velvet - Still In Love With You текст песни

Well, don’t get on the wrong train
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet I’d be upset
You’re bound to get sneezes
Or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
While I’m on vacation
You be a good patient
Take your medication
I worry so each time I go
Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you
Some younger guys with roving eyes
May tantalise you with their lies
You must be wise and realise
Leave well alone till you get home, dear
Won’t see other fellas
Don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
Let’s dance, dance
Dance
Don’t walk on the red light
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight, that pretty face can’t be replaced…
Won’t be out at night, hon
It wouldn’t be right, hon
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
(Oh yes)
Everybody dance
Everybody dance
Everybody dance
Everybody dance
Everybody dance
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
(Sounding bitch)
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
(You take care now, honey)
Don’t make a fuss, you need to trust me
This is how it always must be
When I stop to think of us, I can assure you, I adore you
Because you’re so gorgeous
You need to be cautious
Take good care when I’m not there, I’m still in love with you
You have a fun time
And soak up that sunshine
But don’t drink too much wine
Just one or two will have to do
I know what you’re thinking
So I won’t be drinking
No need to fear when you’re not here, I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you

Перевод песни "Still In Love With You"

Не садись в неправильный поезд,
Не летай на старом самолёте,
Не выходи под проливной дождь,
Можешь промокнуть, я буду волноваться.
Ты обязательно простудишься
Или подхватишь какую-нибудь гадость,
Береги себя, когда меня нет рядом,
Я всё ещё люблю тебя.

Пока я в отпуске,
Будь хорошей пациенткой,
Принимай лекарства,
Я так волнуюсь каждый раз, когда ухожу.
Постарайся согреться, дорогая,
На случай, если будет буря, дорогая,
Береги себя, пока меня нет рядом,
Я всё ещё люблю тебя.

Некоторые молодые парни с бродячими глазами
Могут соблазнить тебя своими ложью,
Ты должна быть мудрой и осознавать,
Оставь всё как есть, пока не вернёшься домой, дорогая.
Не смотри на других парней,
Не хочу заставить тебя ревновать,
Не нужно бояться, когда меня нет рядом,
Я всё ещё люблю тебя.

Давай танцевать, танцевать,
Танцевать.

Не переходи на красный свет,
Не оставайся на улице в полночь,
Не ввязывайся в драку, твою красивую мордашку нельзя заменить.
Не буду гулять по ночам, дорогая,
Это было бы не правильно, дорогая,
Не нужно бояться, когда меня нет рядом,
Я всё ещё люблю тебя.

(О да)
Все танцуют,
Все танцуют,
Все танцуют,
Все танцуют,
Все танцуют.

Не беспокойся, тебе нужно доверять мне,
Всегда должно быть так,
Когда я останавливаюсь, чтобы подумать о нас, я могу заверить тебя, я обожаю тебя,
Потому что ты такая красивая,
Тебе нужно быть осторожной,
Береги себя, когда меня нет рядом,
Я всё ещё люблю тебя.

Хорошо проводите время,
И наслаждайтесь солнечным светом,
Но не пейте слишком много вина,
Одного или двух стаканов будет достаточно.
Я знаю, о чём ты думаешь,
Так что я не буду пить,
Не нужно бояться, когда меня нет рядом,
Я всё ещё люблю тебя.

Я всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя.