Elena Gheorghe - Jumãtate текст песни

Mi-ai dat numai jumatate
Si-ai crezut ca e de ajuns
Jumatate din amor sa dus…
Si astazi, inca te mai port in gand
Pozele cu tine-mi rad,
Iar eu in suflet plang…
Mi-ai dat numai jumatate
Dragostea nu e asa
Trebuie sa crezi, cu toata inima ta…
Nu voi mai privi inapoi
Doar eu am crezut in noi
Oare plangem amandoi!!!
Eu vreau tot, eu vreau totul sau deloc
Vreau sa ma iubesti cu foc
Dragostea nu-i doar un joc…
Ti-am dat toata inima
Eu n-am pierdut increderea
Si numai pot trai asa… -- 2X
Intr-o zi poate ai sa afli
Ce inseamna sa iubesti
Abia atunci poti spune ca traiesti…
Asculta, nu vei mai privi inapoi
Doar eu am crezut in noi
Oare plangem amandoi…
Eu vreau tot, eu vreau totul sau deloc
Vreau sa ma iubesti cu foc
Dragostea nu-i doar un joc…
Ti-am dat toata inima
Eu n’am pierdut increderea
Si numai pot trai asa… -- 2X
Poate nu m-ai inteles
Sau n-ai inteles dragostea
Oare cauti alceva…
Am vrut o fericire,
Ti’am daruit iubire
Din toata inima!!!
Eu vreau tot, eu vreau totul sau deloc
Vreau sa ma iubesti cu foc
Dragostea nu-i doar un joc…
Ti-am dat toata inima
Eu n-am pierdut incredea
Si numai pot trai asa… -- 2X

Перевод песни "Jumãtate"

Ты дал мне только половину,
И подумал, что этого достаточно.
Половина любви ушла...
И сегодня я всё ещё ношу тебя в мыслях,
Фотографии с тобой заставляют меня улыбаться,
А я плачу в душе...
Ты дал мне только половину,
Любовь не такова.
Нужно верить всей душой...
Я больше не буду оглядываться назад,
Только я верил в нас.
Разве мы оба плачем?!
Я хочу всё, я хочу всё или ничего.
Я хочу, чтобы ты любил меня с огнём.
Любовь - не просто игра...
Я отдал тебе всё сердце,
Я не потерял веру,
И я могу жить только так...

В один день, может быть, ты узнаешь,
Что значит любить.
Только тогда ты сможешь сказать, что живёшь...
Слушай, ты больше не будешь оглядываться назад,
Только я верил в нас.
Разве мы оба плачем?!
Я хочу всё, я хочу всё или ничего.
Я хочу, чтобы ты любил меня с огнём.
Любовь - не просто игра...
Я отдал тебе всё сердце,
Я не потерял веру,
И я могу жить только так...

Может быть, ты не понял меня,
Или не понял любовь.
Разве ты ищешь что-то другое?...
Я хотел счастья,
Я подарил тебе любовь
От всего сердца!!!
Я хочу всё, я хочу всё или ничего.
Я хочу, чтобы ты любил меня с огнём.
Любовь - не просто игра...
Я отдал тебе всё сердце,
Я не потерял веру,
И я могу жить только так...