Elena Gheorghe - Spune-Mi текст песни

Oricat de aproape te-as simti
Parca nu-i de-ajuns
Ma tin departe vorbele
Pe care mi le-ai spus…
Noapte de noapte, iubirea ne leaga
Acum ne desparte o lume intreaga
Spune-mi daca dragostea va rezista.
Refren: Spune-mi ca stai langa mine
Spune-mi ca sunt doar a ta
Spune-mi ca asta e iubirea
Ce ne va lega.
(bis)
Oricat de aproape te-as simti
De tine mi-este dor
De clipele de dragoste
De noptile de amor.
Noapte de noapte, iubirea ne leaga
Acum ne desparte o lume intreaga
Spune-mi daca dragostea va rezista
Prin vant si ploi si hotarele dintre noi
Am noptile albele si zilele-amare
Inima n-are scapare…
Refren: Spune-mi ca stai langa mine
Spune-mi ca sunt doar a ta
Spune-mi ca asta e iubirea
Ce ne va lega.
(bis)
Timpul va incerca sa stearga dragostea
Dar stii, mereu ma voi gandi la tine
Sufletul mi-e gol, de tine mi-e atat de dor
Astept un semn, suspin si sper…
Astept iubire…
Refren: Spune-mi ca stai langa mine
Spune-mi ca sunt doar a ta
Spune-mi ca asta e iubirea
Ce ne va lega.
(bis)
Te iubesc si de la200km departare

Перевод песни "Spune-Mi"

Как бы близко я ни чувствовал тебя,
Кажется, этого недостаточно.
Меня держат на расстоянии слова,
Которые ты мне сказала...
Ночь за ночью любовь связывает нас,
Теперь целый мир разделяет нас.
Скажи мне, устоит ли любовь.

Скажи мне, что ты рядом со мной,
Скажи мне, что я только твоя,
Скажи мне, что это любовь,
Что связывает нас.

Как бы близко я ни чувствовал тебя,
Мне тебя не хватает,
Мне не хватает моментов любви,
Ночей страсти.
Ночь за ночью любовь связывает нас,
Теперь целый мир разделяет нас.
Скажи мне, устоит ли любовь
Через ветер, дождь и границы между нами.
У меня белые ночи и горькие дни,
Сердце не имеет убежища...

Скажи мне, что ты рядом со мной,
Скажи мне, что я только твоя,
Скажи мне, что это любовь,
Что связывает нас.

Время попытается стереть любовь,
Но ты знаешь, я всегда буду думать о тебе.
Моя душа пуста, мне так не хватает тебя,
Я жду знака, вздыхаю и надеюсь...
Я жду любви...

Скажи мне, что ты рядом со мной,
Скажи мне, что я только твоя,
Скажи мне, что это любовь,
Что связывает нас.

Я люблю тебя даже на расстоянии 200 км.