Elissa - Khod Balak Alaya текст песни

5od balak 3alaya
Di mouch mou3amla t3amilni biha
Wib2a ftikir lia ayam té3ébt 3achanak fiha
(refrain)*2
Yaritak bassi tifhamni w matéstahwench
Di wa7da tib2a magrou7a w mabétbayinch
Di wa7da 2addi ma dda7i w tésta7mel
Awél ma bétfakar tensa mabtésta2zénch
Kan fi 7agat na2sak wana kameltaha
W 7agat kitir mouch 7élwa fik gammeltaha
Ana forsa law daya3taha 7atéz3al 3aliha
(refrain)*2
Min ghiri 3aycha tkhaf 3alik tol 3omraha
Min ghiri hatsib ro7ha lik law sébtaha
Min ghiri law té7tag laha walla tla2iha
(refrain)*2

Перевод песни "Khod Balak Alaya"

Ты всегда говоришь обо мне,
Но не так, как я хочу, чтобы ты говорил.
И ты продолжаешь вспоминать те дни, когда я страдал ради тебя.

Жаль, что ты не понимаешь меня и не ценишь.
Есть одна, которая осталась с разбитым сердцем, и ты не думаешь о ней.
Есть одна, которая долго ждала и терпела,
Но как только ты думаешь о ней, ты сразу забываешь и не жалеешь.

Были вещи, которые ты просил, и я выполнил их,
И были вещи, которые были не очень приятны, но я сделал их ради тебя.
Если бы я упустил эту возможность, я бы сильно жалел об этом.

Кто, кроме меня, будет заботиться о тебе всю жизнь?
Кто, кроме меня, отдаст тебе свою душу, если ты попросишь?
Кто, кроме меня, будет искать тебя или найдет тебя?

Жаль, что ты не понимаешь меня и не ценишь.
Есть одна, которая осталась с разбитым сердцем, и ты не думаешь о ней.
Есть одна, которая долго ждала и терпела,
Но как только ты думаешь о ней, ты сразу забываешь и не жалеешь.