Ella Fitzgerald - Beginner's Luck текст песни

At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno
They tell you that a beginner
Comes out a winner
Beginner fishing for flounder
Will catch a 17 pounder
That’s what I always heard
And thought absurd
But now, I believe every word
For I’ve got beginner’s luck
The first time that I’m in love
I’m in love with you
Gosh, I’m lucky
I’ve got beginner’s luck
There never was such a smile
Or such eyes of blue
Gosh, I’m fortunate
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
Cause the first time that I’m in love
I’m in love with you
(bridge)
The thing we’ve begun
Is much more than a pastime
For this time is the one
Where the first time is the last time
I’ve got beginner’s luck
Lucky, through and through
Cause the first time that I’m in love
Yes, the first time that I’m in love
Oh, the first time that I’m in love
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you

Перевод песни "Beginner's Luck"

В любом азартном заведении,
От Монте-Карло до Рино,
Там говорят, что новичок
Выходит победителем.
Новичок, рыбачащий на камбалу,
Поймает 17-фунтовую рыбу,
Это то, что я всегда слышал
И считал абсурдом,
Но теперь я верю каждому слову,
Потому что у меня есть удача новичка,
Это первый раз, когда я влюблен,
Я влюблен в тебя.

Боже, как я удачлив!
У меня есть удача новичка,
Никогда не было такой улыбки
И таких синих глаз.
Боже, как я удачлив!
То, что мы начали,
Это намного больше, чем просто развлечение,
Потому что в этот раз
Первый раз - это последний раз.
У меня есть удача новичка,
Удачливый от начала до конца,
Потому что первый раз, когда я влюблен,
Я влюблен в тебя.

(Мост)
То, что мы начали,
Это намного больше, чем просто развлечение,
Потому что в этот раз
Первый раз - это последний раз.
У меня есть удача новичка,
Удачливый от начала до конца,
Потому что первый раз, когда я влюблен,
Да, первый раз, когда я влюблен,
О, первый раз, когда я влюблен,
Я влюблен в тебя.
Я влюблен в тебя.
Я влюблен в тебя.
Я влюблен в тебя.

О чем песня "Beginner's Luck"

Песня "Beginner's Luck" повествует о том, как удача улыбается тем, кто только начинает что-то делать, будь то азартная игра или рыбалка. В данном случае, речь идет о первой любви, которая также является удачной и счастливой. Автор песни чувствует себя удачливым и счастливым, поскольку влюбился впервые и нашел свою любовь. В песне подчеркивается, что это не просто случайное везение, а особое счастье, которое дается лишь раз в жизни.