Ella Fitzgerald - Ev'ry Time We Say Goodbye текст песни

Every time we say goodbye, I die a little,
Every time we say goodbye, I wonder why a little,
Why the gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go.
When you’re near, there’s such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
There’s no love song finer, but how strange the change from major to minor,
Every time we say goodbye.
When you’re near, there’s such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
There’s no love song finer, but how strange the change from major to minor,
Every time we say goodbye.

Перевод песни "Ev'ry Time We Say Goodbye"

Каждый раз, когда мы прощаемся, я умираю немного,
Каждый раз, когда мы прощаемся, я задаюсь вопросом, почему немного,
Почему боги, которые должны знать все, что происходит надо мной,
Так мало думают обо мне, что позволяют тебе уйти.
Когда ты рядом, вокруг такое дыхание весны,
Я слышу где-то жаворонка, начинающего петь об этом,
Нет прекраснейшей песни о любви, но как странно меняется мелодия от мажора к минору,
Каждый раз, когда мы прощаемся.
Когда ты рядом, вокруг такое дыхание весны,
Я слышу где-то жаворонка, начинающего петь об этом,
Нет прекраснейшей песни о любви, но как странно меняется мелодия от мажора к минору,
Каждый раз, когда мы прощаемся.

О чем песня "Ev'ry Time We Say Goodbye"

Каждый раз, когда лирический герой прощается со своей любимой, он чувствует, как будто умирает немного. Он не понимает, почему судьба позволяет им расставаться, и это причиняет ему боль. Когда они вместе, все кажется прекрасным и полным жизни, но расставание приносит печаль и тоску. Песня выражает трагедию любви, которая не может быть постоянной.