Ella Fitzgerald - Walking By the River текст песни

There’s dew upon the ground
And not a soul in sight
I’m walkin' by the river
'Cause I’m meeting someone there tonight
I hear a distant sound
I see a far-off light
I’m walkin' by the rive
'Cause I’m meeting someone there tonight
The murmuring waters say
There’s no time to delay
So hurry on your way, my friend
If you don’t get there soon
There may not be a moon
To guide you to that happy end
My heart is riding high
My blues have taken flight
I’m walkin' by the river
'Cause I’m meeting someone there tonight
My heart is riding high
My blues have taken flight
I’m walkin' by the river
'Cause I’m meeting someone there tonight

Перевод песни "Walking By the River"

На земле роса,
И ни души вокруг.
Я иду по берегу реки,
Потому что сегодня вечером там меня ждут.

Далёкий шорох я слышу,
Огонёк виден вдали.
Я иду по берегу реки,
Потому что сегодня вечером там меня ждут.

Шепот воды говорит мне:
Нет времени на отлагательства!
Так спеши дальше, друг.
Если не поспеешь скоро,
Не будет луны, чтобы тебя провести
К счастливому концу.

Мое сердце летит высоко,
Беды отлетели далеко.
Я иду по берегу реки,
Потому что сегодня вечером там меня ждут.

Мое сердце летит высоко,
Беды отлетели далеко.
Я иду по берегу реки,
Потому что сегодня вечером там меня ждут.

О чем песня "Walking By the River"

Песня Эллы Фицджеральд "Walking By the River" передает ощущение предвкушения и радости встречи. Певица гуляет у реки, направляясь на свидание с кем-то особенным. Тишина и спокойствие природы подчеркивают интимность и значимость этого момента. В тексте также есть нотка неспешности, важности своевременного прибытия — река напоминает друзьям спешить к счастливому концу. Наличие месяца как символа может указывать на то, что их встреча происходит ночью, усиливая романтическое настроение.

Чувства певицы выражены через образы: "мой сердце летает" и "мои грустные мысли взлетели", что подчеркивает её счастье и радость от предстоящей встречи. В целом, песня передает чувство надежды и счастья, связанное с возможностью любовного соединения.