Elvis Costello - High Fidelity текст песни

Some things you never get used to
Even though you’re feeling like another man
There’s nothing that he can do for you
To shut me away as you walk through
Lovers laughing in their amateur hour
Holding hands in the corridors of power
Even though I’m with somebody else right now
High fidelity, can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me?
High fidelity, can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me?
There’s a new kind of dedication
Maybe you’ll find it down the tunnel
Maybe I got above my station
Maybe you’re only changing channel
Even though you’re nowhere near me
And I know you kiss him so sincerely now
Even though the signal’s indistinct
And you worry what silly people think
Who just can’t wait to feel so frozen out
I bet he thinks that he was chosen out of millions
I suppose he’ll never know about
High fidelity, can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me?
High fidelity, can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me?

Перевод песни "High Fidelity"

Некоторые вещи никогда не станут привычными,
Даже если ты чувствуешь себя другим человеком.
Нет ничего, что он может сделать для тебя,
Чтобы отгородить меня, когда ты проходишь мимо.

Влюблённые смеются в свой любительский час,
Держатся за руки в коридорах власти.
Даже если я сейчас с кем-то другим,
Высокая верность, слышишь меня?
Слышишь меня? Слышишь меня?
Высокая верность, слышишь меня?
Слышишь меня? Слышишь меня?

Существует новый вид преданности,
Может быть, ты найдёшь его в конце туннеля.
Может быть, я слишком высоко оценил себя,
Может быть, ты просто переключил канал.

Даже если ты сейчас далеко от меня,
И я знаю, что ты целуешь его так искренне,
Даже если сигнал нечёткий,
И ты волнуешься о том, что думают глупые люди,
Которые просто не могут дождаться, чтобы почувствовать себя замороженными.
Я уверен, он думает, что был выбран из миллионов.
Я полагаю, он никогда не узнает о
Высокой верности, слышишь меня?
Слышишь меня? Слышишь меня?
Высокая верность, слышишь меня?
Слышишь меня? Слышишь меня? Слышишь меня?

О чем песня "High Fidelity"

Лирический герой не может смириться с тем, что его бывшая любимая теперь с кем-то другим. Он пытается связаться с ней через радиоволны ("High fidelity, can you hear me?"), надеясь, что она услышит его и вспомнит о прошлом. Он чувствует себя брошенным и замечает, что его бывшая любимая теперь счастлива с другим человеком, но он не может перестать думать о ней. Песня выражает тоску и ностальгию по ушедшей любви.