Elvis Costello - Let Me Tell You About Her текст песни

I wasn’t very indiscreet and yet
That is a notion that I might as well forget
Friends look at me these days with fond surprise
But when I start to speak they roll their eyes
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable
I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene
I shan’t reveal
Some things are too personal
Too intimate to spill
And gentlemen don’t speak of them
And this one never will
I wasn’t very conversational
Except to say that, «You're sensational»
Friends now regard me with indulgent smiles
But when I start to speak they run for miles
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable
I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene
I shan’t reveal

Перевод песни "Let Me Tell You About Her"

Я не был особенно разговорчивым,
Но это понятие, которое я лучше забуду.
Друзья смотрят на меня сейчас с ласковой улыбкой,
Но когда я начинаю говорить, они закатывают глаза.

Расскажи мне о ней,
Тсс, я уже сказал слишком много.
Есть что-то неописуемое,
Что я не могу поймать.

Расскажи мне о ней,
Как она делает меня чувствовать.
Затем опусти занавес на эту сцену,
Я не стану открывать.

Некоторые вещи слишком личные,
Слишком интимные, чтобы вылить.
И джентльмены не говорят о них,
И этот не будет.

Я не был особенно общительным,
Кроме того, что сказал: "Ты потрясающая".
Друзья теперь смотрят на меня с терпеливыми улыбками,
Но когда я начинаю говорить, они бегут прочь.

Расскажи мне о ней,
Тсс, я уже сказал слишком много.
Есть что-то неописуемое,
Что я не могу поймать.

Расскажи мне о ней,
Как она делает меня чувствовать.
Затем опусти занавес на эту сцену,
Я не стану открывать.

О чем песня "Let Me Tell You About Her"

Песня рассказывает о том, как певец влюбился в кого-то и хочет поделиться своими чувствами, но не может, потому что это слишком личное и интимное. Он хочет описать то, как она делает его счастливым, но не может найти подходящих слов. В конце концов, он решает не открывать эту тему и оставляет свои чувства в тайне.