Elvis Costello - Lip Service текст песни

You left the motor running
But I know you’re so attractive
Getting in some sharp practice
You better not do anything reckless
But everybody is going through the motions
Everybody is going through the motions
Are you really only going through the motions?
Lip service is all you’ll ever get from me Lip service is all you’ll ever get from me Lip service is all you’ll ever get from me But if you change your mind, you can send it in a letter to me Don’t make any sudden movements
These are dangerous amusements
When did you become so choosy?
Don’t act like you’re above me, just look at your shoes
If everybody is going through the motions
Everybody is going through the motions
Are you really only going through the motions?
Lip service is all you’ll ever get from me Lip service is all you’ll ever get from me Lip service is all you’ll ever get from me But if you change your mind, you can send it in a letter to me But if you change your mind, you can send it in a letter to me But if you change your mind, you can send it in a letter to me But if you change your mind, you can send it in a letter to me

Перевод песни "Lip Service"

Ты оставила мотор включённым,
Но я знаю, ты так привлекательна,
Тренируешься в остроумии,
Лучше не делай ничего безрассудного.
Но все просто проходят через формальности,
Все просто проходят через формальности,
Ты действительно просто проходишь через формальности?
Пустые слова - всё, что ты когда-либо получишь от меня.
Пустые слова - всё, что ты когда-либо получишь от меня.
Пустые слова - всё, что ты когда-либо получишь от меня.
Но если ты передумаешь, можешь написать мне письмо.
Не делай резких движений,
Это опасные развлечения,
Когда ты стала такой разборчивой?
Не веди себя так, будто ты выше меня, просто посмотри на свои туфли.
Если все просто проходят через формальности,
Все просто проходят через формальности,
Ты действительно просто проходишь через формальности?
Пустые слова - всё, что ты когда-либо получишь от меня.
Пустые слова - всё, что ты когда-либо получишь от меня.
Пустые слова - всё, что ты когда-либо получишь от меня.
Но если ты передумаешь, можешь написать мне письмо.
Но если ты передумаешь, можешь написать мне письмо.
Но если ты передумаешь, можешь написать мне письмо.
Но если ты передумаешь, можешь написать мне письмо.

О чем песня "Lip Service"

Лирический герой чувствует, что его партнер просто проходит через отношения, не вкладывая в них настоящих эмоций или усилий. Герой предупреждает партнера, что если тот не изменит свое поведение, он не получит ничего, кроме "службы для вида" (lip service), то есть пустых слов и обещаний. Герой также выражает свое разочарование и недовольство тем, что партнер считает себя выше него, хотя на самом деле он не лучше.