Elvis Costello - Little Triggers текст песни

Little triggers that you pull with your tongue
Little triggers
I don’t want to be hung up, strung up
When you don’t call up
Little sniggers on your lips
Little triggers in your grip
Little triggers, my hand on your hip
Thinking all about those censored sequences
Worrying about the consequences
Waiting until I come to my senses
Better put it all in present tenses
Little triggers that you pull with your tongue
Little triggers
I don’t want to be hung up, strung up
When you don’t call up
Little sniggers on your lips
Little triggers in your grip
Little triggers, my hand on your hip
Worrying about the common decency
When it is only a question of frequency
When you say OK but I got to cheek to be
Saying you’re tired of me when you don’t even weaken these
Little triggers that you pull with your tongue
Little triggers
I don’t want to be hung up, strung up
When you don’t call up
Little sniggers on your lips
Little triggers in your grip
Little triggers, my hand on your hip

Перевод песни "Little Triggers"

Маленькие спусковые крючки, которые ты нажимаешь языком
Маленькие спусковые крючки
Я не хочу быть повешенным, привязанным
Когда ты не звонишь
Маленькие усмешки на твоих губах
Маленькие спусковые крючки в твоих руках
Маленькие спусковые крючки, моя рука на твоём бедре
Думая обо всех тех запрещённых последовательностях
Волнуясь о последствиях
Жду, пока я придумаю что-то
Лучше всего говорить в настоящем времени
Маленькие спусковые крючки, которые ты нажимаешь языком
Маленькие спусковые крючки
Я не хочу быть повешенным, привязанным
Когда ты не звонишь
Маленькие усмешки на твоих губах
Маленькие спусковые крючки в твоих руках
Маленькие спусковые крючки, моя рука на твоём бедре
Волнуясь о приличиях
Когда это всего лишь вопрос частоты
Когда ты говоришь "ладно", но я должен быть смелым
Говоря, что ты устал от меня, когда ты даже не ослабляешь эти
Маленькие спусковые крючки, которые ты нажимаешь языком
Маленькие спусковые крючки
Я не хочу быть повешенным, привязанным
Когда ты не звонишь
Маленькие усмешки на твоих губах
Маленькие спусковые крючки в твоих руках
Маленькие спусковые крючки, моя рука на твоём бедре

О чем песня "Little Triggers"

Лирический герой чувствует себя зависимым от отношений с кем-то, кто легко манипулирует им своими словами и действиями. "Маленькие триггеры" (little triggers) - это слова или жесты, которые вызывают у героя сильные эмоции и заставляют его чувствовать себя уязвимым. Герой боится быть брошенным или отвергнутым, и поэтому он постоянно ждет звонка или сообщения от этого человека. Песня также затрагивает тему зависимости и манипуляции в отношениях.