Elvis Costello - Miracle Man текст песни

You never asked me what I wanted
You only asked me why
I never thought that so much trouble
Was restin' on my reply
I could say it was the rights when I was lonely
And you were the only one who’d come
I could tell you that I like your sensitivity
When you know it’s the way that you walk
(CHORUS) Why do you have to say there there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know that walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Baby’s gotta have the things she wants
You know she’s gotta have the things she loves
She’s got a ten-inch bamboo cigarette holder
And her black patent leather gloves
And I’m doing everything just tryin' to please her

Перевод песни "Miracle Man"

Ты никогда не спрашивал меня, чего я хочу,
Ты спрашивал только почему.
Я никогда не думал, что так много проблем
Зависит от моего ответа.
Я мог бы сказать, что это были права, когда мне было одиноко,
И ты была единственной, кто приходил.
Я мог бы сказать, что мне нравится твоя чувствительность,
Когда на самом деле это то, как ты ходишь.

Почему ты должна говорить, что всегда есть кто-то,
Кто может сделать это лучше, чем я?
Но разве ты не думаешь, что я знаю, что ходить по воде
Не сделает меня чудотворцем?

Девушке нужно иметь то, чего она хочет,
Ты знаешь, ей нужно иметь то, что она любит.
У неё есть десятидюймовая бамбуковая сигаретница
И её черные лакированные перчатки.
И я делаю всё, лишь бы угодить ей.

О чем песня "Miracle Man"

Лирический герой чувствует давление и ожидания от своей партнерши, которая требует от него совершенства и сравнивает его с другими. Он пытается удовлетворить ее желания и потребности, но чувствует, что это невозможно, и что он никогда не сможет соответствовать ее идеалам. Песня также затрагивает тему неуверенности и самооценки, когда герой сомневается в своих способностях и чувствует, что он не может быть "чудо-человеком" в глазах своей партнерши.