Elvis Costello - No Action текст песни

I don’t wanna kiss you
I don’t wanna touch
I don’t wanna see you, 'cause
I don’t miss you that much
I’m not a telephone junkie
I told you that we were just good friends
But when I hold you like I hold that bakelite in my hand
There’s no action
There’s no action
There’s no action
Every time I phone you
I just wanna put you down
He’s got the keys to the car
They are the keys to the kingdom
He’s got everything you need
It’s a shame that he didn’t bring them
I’m not a telephone junkie
I’m inserting my coin, I’m doing just fine
The things in my head start hurting my mind
I think about the way things used to be
Knowing you’re with him is driving me crazy
Sometimes I phone you when I know you’re not lonely
But I alwyas disconnect it in time
There’s no action
There’s no action
There’s no action
Every time I phone you
I just wanna put you
Every time I phone you
I just wanna put you
Every time I phone you
I just wanna put you down
There’s no action
There’s no action
There’s no action
Every time I phone you
I just wanna put you down

Перевод песни "No Action"

Я не хочу целовать тебя,
Я не хочу касаться,
Я не хочу видеть тебя, потому что
Я не скучаю по тебе так сильно.
Я не одержим телефоном,
Я сказал тебе, что мы просто хорошие друзья,
Но когда я держу тебя, как держу бакелит в руке,
Нет действия,
Нет действия,
Нет действия.

Каждый раз, когда я звоню тебе,
Я просто хочу положить трубку.
У него есть ключи от машины,
Это ключи от королевства,
У него есть всё, что тебе нужно,
Жаль, что он их не принёс.

Я не одержим телефоном,
Я вставляю монету, всё в порядке,
Вещи в моей голове начинают болеть,
Я думаю о том, как всё было раньше,
Знание, что ты с ним, сводит меня с ума.
Иногда я звоню тебе, когда знаю, что ты не одинока,
Но я всегда отключаюсь вовремя.

Нет действия,
Нет действия,
Нет действия.
Каждый раз, когда я звоню тебе,
Я просто хочу положить трубку.
Каждый раз, когда я звоню тебе,
Я просто хочу положить трубку.
Каждый раз, когда я звоню тебе,
Я просто хочу положить трубку.

Нет действия,
Нет действия,
Нет действия.
Каждый раз, когда я звоню тебе,
Я просто хочу положить трубку.

О чем песня "No Action"

Лирический герой пытается преодолеть свои чувства к бывшему партнеру, который теперь с кем-то другим. Он говорит, что не хочет общаться с ним, но не может удержаться от звонков, хотя каждый раз хочет положить трубку. Герой пытается убедить себя, что все в порядке, но на самом деле он страдает от мыслей о прошлом и о том, что его бывший партнер теперь с кем-то другим. Песня передает чувства разочарования, тоски и бездействия.