Elvis Costello - Upon A Veil Of Midnight Blue текст песни

Upon a veil of midnight blue
There hung a crescent moon
To light the view
But i don’t whisper the words
When the moment arose
I wonder how he knows
You say your tongue is tied
Your words escape and hide
But he’s so patient and kind
He’s prepared to read your mind
That’s very well till you find
Because of the wine you drank
Your mind is still a blank
I wonder how he knows
I guess i will wonder until
I pluck up the courage to tell him
How i feel
So close i can feel his heart tremble
That look in his eyes as they close
I wonder how he knows
I wonder how he knows

Перевод песни "Upon A Veil Of Midnight Blue"

На вуали полночного синего
Висел полумесяц,
Чтобы осветить вид.
Но я не шепчу эти слова,
Когда наступает момент.
Я спрашиваю, как он знает,
Ты говоришь, что твой язык связан,
Твои слова улетают и прячутся.
Но он так терпелив и добр,
Он готов прочитать твою мысль.
Это хорошо, пока ты не находишь,
Потому что из-за вина, которое ты выпил,
Твой разум все еще пуст.
Я спрашиваю, как он знает,
Я, наверное, буду спрашивать, пока не наберусь храбрости
Сказать ему, как я чувствую,
Так близко, что могу чувствовать, как его сердце дрожит.
Тот взгляд в его глазах, когда они закрываются,
Я спрашиваю, как он знает,
Я спрашиваю, как он знает.

О чем песня "Upon A Veil Of Midnight Blue"

Песня о том, как сложно выразить свои чувства, особенно когда есть взаимная симпатия. Она также затрагивает тему того, как другой человек может так хорошо понять и чувствовать твои эмоции, что ты даже не можешь словами выразить. Возможно, это связано с алкоголем, который делает разговоры более откровенными или с особой связью между двумя людьми. В целом, песня - это размышление о сложности общения и понимании друг друга.