Emilie Simon - Fools Like Us текст песни

En parallèle je vivais dans un estomac de baleine
Une sombre cavité de porcelaine
Je n’avais pas remarqué toutes ces chaînes attachées à mes poignets
You call the shots
You state the rules
You know the players and the players play it cool
You can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us You turn the wheel
You throw the dice
You know the play and it ain’t always nice
But you can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us Je sens qu’ils m’appellent oui je sais qu’ils voudraient mon âme et mes veines
Même loin d’eux j’entends le chant des sirènes
Je n’ai pas pu oublier que dans cette arène on ne joue que pour gagner
You call the shots
You state the rules
You know the players and the players play it cool
But you can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us You turn the wheel
You throw the dice
You know the play and it ain’t always nice
But you can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us You can’t complain
You can’t make a fuss
There’s only one turn of the cards for fools like us

Перевод песни "Fools Like Us"

Параллельно я жил в желудке кита,
Темной полости из фарфора.
Я не заметил всех этих цепей, привязанных к моим запястьям,
Вы зовете выстрелы,
Вы диктуете правила,
Вы знаете игроков, и игроки играют по-кулу.
Вы не можете жаловаться,
Вы не можете создавать шум,
Есть только один поворот карт для таких дураков, как мы.

Вы крутите колесо,
Вы бросаете кости,
Вы знаете игру, и она не всегда приятна,
Но вы не можете жаловаться,
Вы не можете создавать шум,
Есть только один поворот карт для таких дураков, как мы.

Я чувствую, что они зовут меня, да, я знаю, что они хотят мою душу и мои вены,
Даже далеко от них я слышу пение сирен.
Я не смог забыть, что в этой арене играют только ради победы,
Вы зовете выстрелы,
Вы диктуете правила,
Вы знаете игроков, и игроки играют по-кулу.
Но вы не можете жаловаться,
Вы не можете создавать шум,
Есть только один поворот карт для таких дураков, как мы.
Вы крутите колесо,
Вы бросаете кости,
Вы знаете игру, и она не всегда приятна,
Но вы не можете жаловаться,
Вы не можете создавать шум,
Есть только один поворот карт для таких дураков, как мы.

Вы не можете жаловаться,
Вы не можете создавать шум,
Есть только один поворот карт для таких дураков, как мы.