Emilie Simon - Le Vieil Amant текст песни

Mon amour, j’ai pensé, avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé un ou deux vieux sonnets
Pour te rappeler, pour te rappeler
A moi, mon amour
A travers ce beau jour de printemps j’ai laissé
Près de tes pieds tomber un brin seul de muguet
Mais il s’est desséché attendant ce baiser
Qui ne viendra jamais
Le mois de mai s’est joué de moi
Cette année, j’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois, le mois de mai s’est moqué de moi
Cette année, j’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois, cette fois
Il est parti le temps, il n’a pas pris son temps
Me voilà qui t’attends comme un vieux prétendant
Me voilà qui regrette devant ces quelques miettes
Une vielle amourette qui n’a ni queue ni tête
Que tu n’as jamais aimé
Je voulais je l’avoue danser joue contre joue
Je l’avoue je rêvais de te faire tournoyer
Respirer cet air frais, regarder rayonner
Le visage d’un amour qui n’a pas vu le jour
Je sais tu n’aimes pas les sonnets
Je sais

Перевод песни "Le Vieil Amant"

Моя любовь, я подумал с наивностью,
Что один-единственный колокольчик сможет вернуть тебя.
Итак, я нашел один или два старых сонета,
Чтобы напомнить тебе, чтобы напомнить тебе
О мне, моя любовь.
В этот прекрасный весенний день я оставил
У твоих ног упасть один-единственный колокольчик,
Но он засох, ожидая поцелуя,
Который никогда не придет.
Май обманул меня,
В этом году я позволил слишком многим эмоциям течь.
На этот раз май посмеялся надо мной,
В этом году я позволил слишком многим эмоциям течь.
На этот раз, на этот раз.
Время ушло, оно не взяло свое время,
И вот я жду тебя, как старый жених.
И вот я сожалею перед этими несколькими крошками
О старой любви, которая не имеет ни начала, ни конца,
Которую ты никогда не любил.
Я хотел, признаюсь, танцевать щека к щеке,
Признаюсь, я мечтал заставить тебя кружиться,
Дышать свежим воздухом, смотреть, как сияет
Лицо любви, которая не увидела свет.
Я знаю, ты не любишь сонеты,
Я знаю.