Emily's Army - War текст песни

Ask him who’s wrong
Can’t you get along?
Break out your chess set
We need more pawns!
It’s dragging on
Johnny, get your gun
We need you out there
Even though we’ve won
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?
I’m not anti-American
I’m not anti-war
I’m anti-hoarding
I’m anti-more!
Take what you need
But give it back
If God is out there
He’d have my back
I’m not an expert
And I got no details
But it feels so retail
Like toy soldiers in a store
Do they need our protection?
Do we need their direction
To keep our ways?

Перевод песни "War"

Спроси его, кто виноват,
Неужели вы не можете поладить?
Достань шахматы,
Нам нужны пешки!
Это затягивается,
Джонни, возьми ружьё,
Там нужен ты,
Хотя мы и победили.
Я не эксперт,
И не знаю деталей,
Но всё кажется таким коммерческим,
Как игрушечные солдатики в магазине.
Нужна ли им наша защита?
Нужно ли нам их руководство,
Чтобы сохранить наш образ жизни?
Я не против Америки,
Я не против войны,
Я против накопительства,
Я против жадности!
Возьми, что тебе нужно,
Но отдай обратно,
Если Бог существует,
Он будет на моей стороне.
Я не эксперт,
И не знаю деталей,
Но всё кажется таким коммерческим,
Как игрушечные солдатики в магазине.
Нужна ли им наша защита?
Нужно ли нам их руководство,
Чтобы сохранить наш образ жизни?

О чем песня "War"

Смысл этой песни заключается в критике войны и потребительского отношения к ней. Автор песни не выступает против войны или Америки как таковой, но скорее против чрезмерного потребления и накопления ресурсов, а также против использования людей как "пешек" в политических играх. Песня призывает к более осознанному и ответственному отношению к войне и ее последствиям.