Emma - Sembra Strano текст песни

Non mi serve niente tranne una parola,
Folle e convincente, né basterà una sola.
Una goccia d’acqua che addolcisca il sale,
Delle tue mancanze ti vorrei odiare e, non
Guardarmi così, che mi fai male.
Non mi serve altro che il tuo perseverare,
L’esplicita certezza che ancora mi vuoi bene.
Mmh… e ricominciare, persa nei tuoi occhi,
Cerco quella bocca, cerco quelle mani.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
Guardarci, com’era facile così, scivolare su Una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
Voglia di gridare a squarciagola…
… Che mi sembra strano, questo dimenticare
Di piacerti. E appassionarti come mai, come
Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l’amarezza, come senti!
Non mi serve niente, tranne l’illusione,
Folle e prepotente, di una tua esternazione.
Per riconquistarmi, perla tra le pietre, cerco
Quel messaggio perso nei tuoi occhi.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
Guardarci, com’era facile così, scivolare su Una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
Voglia di gridare a squarciagola…
… Che mi sembra strano, questo dimenticare
Di piacerti. E appassionarti come mai, come
Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l’amarezza, come senti!
La La La Laaa La La La Laaa LaLaLa Laaa
Sembra strano…
… Sembra strano, non c'é più confidenza per
Guardarci, com’era facile così, scivolare su Una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
Voglia di gridare a squarciagola…
… Sembra strano!

Перевод песни "Sembra Strano"

Не нужно мне ничего, кроме твоих слов,
Сумасшедших и убедительных, не хватит и одного.
Капля воды, чтобы смягчить соль,
Твои недостатки хотел бы я ненавидеть и не смотреть,
Не смотри на меня так, это больно.
Не нужно мне ничего, кроме твоего упорства,
Языка явного знака, что ты все еще любишь меня.
Ммм… и начать снова, потеряюсь в твоих глазах,
Ищу эти губы, ищу эти руки.
Повседневная поэзия.
Словно странно, что больше нет доверия,
Смотреть друг на друга, как раньше, легко так,
Скользя по звезде и делать из всего неба дом. И хотелось бы кричать на всю мощь…
… что мне кажется странным, это забыть
Любить тебя. И влюбляться как раньше, как
Когда ласка менялась день.
Как объяснить горечь, как чувствовать!
Не нужно мне ничего, кроме иллюзии,
Сумасшедшей и властной, твоего признания.
Чтобы завоевать меня снова, жемчужину среди камней, ищу
То потерянное послание в твоих глазах.
Повседневная поэзия.
Словно странно, что больше нет доверия,
Смотреть друг на друга, как раньше, легко так,
Скользя по звезде и делать из всего неба дом. И хотелось бы кричать на всю мощь…
… что мне кажется странным, это забыть
Любить тебя. И влюбляться как раньше, как
Когда ласка менялась день.
Как объяснить горечь, как чувствовать!
Ла-Ла-Ла Лаа-Ла-Ла Ла-Ла-Ла Лаа-Ла-Ла
Словно странно…
… Словно странно, что больше нет доверия,
Смотреть друг на друга, как раньше, легко так,
Скользя по звезде и делать из всего неба дом. И хотелось бы кричать на всю мощь…
… Словно странно!