Empty Handed - When I Was 16, I Killed Myself текст песни

I don’t laugh anymore.
When I was 16, I killed myself. «Choose life, choose a family» and I whispered no.
I remember your shaking voice when I let you down, but did you see the tears I shed when you took another sip.
You had the look in your eyes that said it all, but believe me when I say I used to love my life.
But you took that from me and I keep dreaming…
I keep wishing.
I always wondered how it would be without you by my side.
I drank the last coffee and wrote it down: My whole life, the bitter taste of all the memories when you touched my hands.
Swallowed down, forgotten.
but I will never forgive.
I light a cigarette and think of all my favorite scenes just to forget the
sound of your voice.
I take a deep breath trying to feel it inside my hands.
Nothing but a memory fading into the atmosphere.
Now I am on my own.
I am finally free.
I am who I used to be.
No more thoughts holding me back.
I won over you.
No more regrets keeping me down.
I lost everything.
Expectations kept me awake and I woke up every night.
When the first tear dropped, I knew I couldn’t change a thing.
My dreams seemed endless but I left life for a better place.
I am disenchanted.
We are all the same.
nothing changes.
No one cares.
We are all the same.
If life scares you to death, you and me: we feel the same.
We feel the same.

Перевод песни "When I Was 16, I Killed Myself"

Я больше не смеюсь.
Когда мне было 16, я убил себя. "Выбери жизнь, выбери семью" - и я шепнул "нет".
Я помню твои дрожащие слова, когда я разочаровал тебя, но видел ли ты слезы, которые я пролил, когда ты снова сделал глоток?
У тебя в глазах было то выражение, которое говорило все, но поверь мне, когда я говорю, что раньше я любил свою жизнь.
Но ты отнял это у меня, и я продолжаю мечтать...
Я продолжаю желать.
Я всегда спрашивал себя, каково это будет без тебя рядом со мной.
Я выпил последнюю чашку кофе и записал это: вся моя жизнь, горький вкус всех воспоминаний, когда ты касался моих рук.
Проглоченный, забытый.
Но я никогда не прощу.
Я зажигаю сигарету и думаю о всех моих любимых сценах, только чтобы забыть звук твоего голоса.
Я делаю глубокий вдох, пытаясь ощутить это в своих руках.
Но ничего, кроме памяти, которая исчезает в атмосфере.
Теперь я наедине с собой.
Теперь я наконец свободен.
Я снова тот, кем раньше был.
Больше нет мыслей, которые удерживают меня.
Я победил тебя.
Больше нет сожалений, которые держат меня вниз.
Я потерял все.
Ожидания не давали мне спать, и я просыпался каждую ночь.
Когда упала первая слеза, я понял, что не могу изменить ничего.
Мои мечты казались безграничными, но я оставил жизнь ради лучшего места.
Я разочарован.
Мы все одинаковые.
ничего не меняется.
Никто не заботится.
Мы все одинаковые.
Если жизнь пугает тебя до смерти, ты и я: мы чувствуем то же самое.
Мы чувствуем то же самое.

О чем песня "When I Was 16, I Killed Myself"

Песня рассказывает о человеке, который потерял надежду и любовь к жизни из-за алкоголизма родителя. Он вспоминает об их разлуке и боли, которую причинил. Теперь он пытается начать новую жизнь, быть свободным от прошлого и не иметь сожалений. Он понимает, что люди одинаковые и что жизнь может быть страшной, но они могут чувствовать это на себе.