Empyrium - Lover´s Grief текст песни

O gothic moon thy shine encharmest me tonight
Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light
Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray
Shine, bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away…
I know this can’t be eternal!
No love hath ever conquered the borders of time!
No beauty is everlasting, not even thine!
But o how I wished your heart would fore’er be mine…
Thy eyes caress myself to endure these painful lies…
The moon’s arsistance makest me ask…
Why can’t we be stars?
Stars that shine forever…
Stars that unite with the night…
At the horizon the dark stormclouds of sorrow have gathered their might
Neither the moon nor the stars reveal their light this night…
And rain keeps falling, pouring down into my soul
While wild weeping clouds enwrapp me with their woe

Перевод песни "Lover´s Grief"

О, готический лунный свет, ты пленяешь меня в эту ночь,
Лишает меня сна, заставляешь блуждать под твоим сиянием.
Ты раскрываешь мое сердце до последнего твоего луча,
Сияй, лишитель сна, прежде чем черные тучи спрячут тебя прочь...

Я знаю, что это не может быть вечно!
Никакая любовь не преодолевала границы времени!
Никакая красота не бывает вечной, даже твоя не бывает!
Но как я хотел бы, чтобы твое сердце навечно принадлежало мне...

Твои глаза ласкают меня, чтобы выдержать эти болезненные ложь...
Лунный сопротивление заставляет меня спрашивать...
Почему мы не можем быть звездами?
Звездами, которые сияют навечно...
Звездами, которые соединяются с ночью...
На горизонте темные тучи скорби собрались в полную силу
Ни луна, ни звезды не открывают свой свет в эту ночь...

И дождь продолжает падать, проникая в мою душу,
Пока дикие рыдающие тучи облекают меня в свое горе.

О чем песня "Lover´s Grief"

Песня о любви и тоске, о временности красоты и неумолимом течении времени. Она выражает желание быть звездами, которые могут сиять навечно и быть вместе с ночью, но вместо этого приходится смириться с тем, что даже луна и звезды могут быть скрыты тёмными облаками печали. В песне также есть призыв к дождю, который символизирует душевную боль и страдание.