En Vogue - Right Direction текст песни

Standing on this dusty road
Listening to my radio
If you could see me, I’d know you swear
I’m a thousand miles from anywhere
Well it may seem stong insane to you, baby
But I guess it’s just what I gotta do
Just to get myself to where you are
Don’t you know I traveled many times as far
Well I hope I’m headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… could’ve brought me here
In the right direction
Well it takes a strong man and a mighty wind
To send me off to the places I’ve been
It takes more than one of a tales to tell, baby
Searching for some weak will
And I’m, hope I’m headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… could’ve brought me here
Everybody knows that love will make you crazy
Make you play the fool that’s so intoxicated
So don’t you be surprised if one leaves the afternoon
I come knocking on your door baby
Cause you know I’m not amused
Well I may not pass this way again
And if I do, I don’t know when
But it seems to me, unless I’m wrong, baby
Our paths will cross before too long
Well I hope I’m headed in the right direction
Got no time for making wrong decisions
What could give me such a sense of mission
Only love… should’ve brought me here
(repeat 2x)
Only love can set me off in the right direction
(repeat until fade)

Перевод песни "Right Direction"

Стою на этой пыльной дороге,
Слушаю радио,
Если бы ты могла меня увидеть, ты бы поклялась,
Что я нахожусь в тысяче миль откуда угодно.
Может показаться тебе безумием, детка,
Но, кажется, это то, что я должен сделать,
Чтобы добраться до тебя.
Разве ты не знаешь, что я проехал в разы больше?
Надеюсь, я иду в правильном направлении,
Нет времени на принятие неправильных решений.
Что может дать мне такое чувство миссии?
Только любовь... могла привести меня сюда,
В правильном направлении.

Нужен сильный человек и мощный ветер,
Чтобы отправить меня в места, где я был,
Нужно больше, чем одна история, детка,
Чтобы рассказать о моих поисках слабой воли.
И я надеюсь, я иду в правильном направлении,
Нет времени на принятие неправильных решений.
Что может дать мне такое чувство миссии?
Только любовь... могла привести меня сюда.

Каждый знает, что любовь сводит с ума,
Заставляет играть роль дурака, настолько опьяненного,
Так что не удивляйся, если однажды в полдень
Я постучу в твою дверь, детка,
Потому что ты знаешь, я не в настроении.
Может быть, я больше не пройду этим путем,
И если пройду, не знаю когда,
Но кажется мне, если я не ошибаюсь, детка,
Наши пути пересекутся раньше, чем позже.

Надеюсь, я иду в правильном направлении,
Нет времени на принятие неправильных решений.
Что может дать мне такое чувство миссии?
Только любовь... должна была привести меня сюда.

(Повтор 2 раза)
Только любовь может направить меня в правильном направлении.
(Повтор до затухания)

О чем песня "Right Direction"

Лирический герой готов преодолеть любые расстояния и трудности, чтобы добраться до любимого человека. Он движим силой любви, которая дает ему смысл и направление в жизни. Герой признает, что любовь может сделать его сумасшедшим и заставить его совершать глупости, но он готов рискнуть, чтобы быть с тем, кого любит.