Enrico Ruggeri - Trans текст песни

Se mi vedeste di giorno
Con la borsa della spesa
Fare un giro attorno casa
Masticando qualche offesa
Se mi vedeste lavare, pulire
O attaccare manifesti
Vi mettereste a guardare
Senza ridere dei miei gesti
Se mi sentiste parlare
Trascurando la mia voce
Comincerei a raccontare
Ciò che nessuno dice
Ciò che nessuno sa:
Una storia di dubbi
E di fughe da casa
Di vestiti sbagliati
Di qualche inutile attesa
E di rabbiose ostentazioni
E le parole delle canzoni
Mai scritte per me E vorrei uscire fuori
Senza quei rumori di motori;
Respirare la speranza
Senza più cliniche straniere
Che non sanno indovinare
Chi è nascosto dentro me Se avessi un po' di vita anch’io
Vorrei passarla a modo mio
Con te Tu che ti vergogni la mattina
E non mi presenti a nessuno
E mi nascondi in cucina
Quando apetti qualcuno
E quelle stesse persone
Che ridono della mia voce
Hanno anche loro una croce:
Ciò che nessuno dice
Ciò che nessuno sa Storie da pasolini
Nelle macchine strette
Con dietro i sedili dei bambini
E le sigarette
E le parole così pesanti
I discorsi degli amanti
Non sono per me E vorrei avere un nome
Uguale a quello denro ai documenti
E il saluto dei parenti
Vorrei passare un bel Natale
Con le foto da scattare;
Vorrei ridere con te Se un po' di vita resterà
Chissà che posto ci sarà
Per me Se avessi un po' di vita anch’io
Vorrei passarla a modo mio
Con te Se un po' di vita resterà
Chissà che posto ci sarà
Per me

Перевод песни "Trans"

Если бы вы видели меня днём,
С сумкой для покупок,
Гуляя вокруг дома,
Жуя обиды,
Если бы вы видели меня мыть, убирать
Или расклеивать плакаты,
Вы бы остановились и смотрели,
Не смеясь над моими жестами.
Если бы вы слышали меня говорить,
Игнорируя мой голос,
Я бы начал рассказывать
То, что никто не говорит,
То, что никто не знает:
Историю сомнений
И побегов из дома,
О неправильной одежде,
О бесполезном ожидании
И яростных демонстрациях,
И слова песен,
Никогда не написанные для меня.
И я хотел бы выйти наружу
Без шума двигателей,
Вдохнуть надежду
Без иностранных клиник,
Которые не могут угадать,
Кто спрятан внутри меня.
Если бы у меня была жизнь,
Я хотел бы прожить её по-своему,
С тобой.
Ты, который стыдишься меня по утрам
И не представляешь меня никому,
И прячешь меня на кухне,
Когда ждёшь кого-то,
И те же люди,
Которые смеются над моим голосом,
Имеют и свою ношу:
То, что никто не говорит,
То, что никто не знает.
Истории в стиле Пазолини
В тесных машинах,
С детскими сиденьями сзади,
И сигаретами,
И такими тяжёлыми словами,
Разговоры любовников
Не для меня.
И я хотел бы иметь имя,
Такое же, как в документах,
И приветствие родственников,
Я хотел бы провести прекрасное Рождество,
С фотографиями, которые нужно сделать,
Я хотел бы смеяться с тобой.
Если останется немного жизни,
Кто знает, какое место будет
Для меня.
Если бы у меня была жизнь,
Я хотел бы прожить её по-своему,
С тобой.
Если останется немного жизни,
Кто знает, какое место будет
Для меня.