Non? dolor n? pi? mortale spasemo
come, senza falir, cader in biasemo:
el ben se tacie e lo mal pur se cigola.
Lasso colui che mai se fid? in femena.
ch? l’amor so veneno amaro semena.
onde la morte speso se ne spigola!
Oim?, ch’Amor m’ha posto in cotal arzere.
onde convienme ognor lagreme sparzere.
s? che de doglia lo mio cor formigola.
Не боль, не страдание смертельное мучение,
как, без промаха, впасть в позор:
добро молчит, а зло громко кричит.
Жалкий тот, кто когда-либо доверился женщине,
ибо любовь сеет горький яд,
откуда смерть часто собирает урожай!
О горе, что Любовь поставила меня в такое горнило,
где мне приходится всегда проливать слезы,
так что от горя мое сердце кишит муравьями.