Enter Shikari - Airfield текст песни

A field, desolate
And underfoot
A tarmac river flows
I wait to depart
An inconceivable art
When you’re no wings and all elbows
Oh, it’s so cold
I watch my breath unfold
It wraps us in a cloud of gloom
Through adversity
Hope must not
Become the casualty
It’s common for people to believe
Everything happens for a reason
I’m sorry that’s false, and it’s poison
But even if there is no purpose
To the things that you have gone through
An ordeal can reveal an airfield
Stop, disown fear
And I’ll be here
If you need a friend, my dear
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No, it don’t mean you’re out, now
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No, it don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
So you’re down on your luck, you’re down
You’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
No, it don’t!
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
(No, it don’t!)
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
When the wind’s against you
Remember this insight:
That’s the optimal condition
For birds to take flight
Now the wind’s against you
Don’t give up the fight

Перевод песни "Airfield"

Пустое поле
И под ногами
Течёт река асфальта
Я жду отъезда
Непостижимое искусство
Когда у тебя нет крыльев, а одни локти
О, так холодно
Я смотрю, как мой дых выходит
Он окутывает нас облаком уныния
Через невзгоды
Надежда не должна
Стать жертвой
Многие люди верят
Что всё происходит по какой-то причине
Мне жаль, но это ложь, и это яд
Но даже если нет цели
В том, через что ты прошёл
Испытание может открыть взлётную полосу
Остановись, отрекись от страха
И я буду здесь
Если тебе нужен друг, дорогой
Итак, тебе не везёт, ты на дне
Да, тебе не везёт, ты на дне
Но это не значит, что ты выбыл
Нет, это не значит, что ты выбыл, теперь
Итак, тебе не везёт, ты на дне
Да, тебе не везёт, ты на дне
Но это не значит, что ты выбыл
Нет, это не значит, что ты выбыл, теперь
Это не значит, что ты выбыл, теперь
Это не значит, что ты выбыл
Нет, это не так!
Итак, тебе не везёт, ты на дне
Да, тебе не везёт, ты на дне
Но это не значит, что ты выбыл
Это не значит, что ты выбыл, теперь
Это не значит, что ты выбыл, теперь
Это не значит, что ты выбыл
Когда ветер против тебя
Запомни эту мысль:
Это оптимальное условие
Для того, чтобы птицы взлетели
Теперь ветер против тебя
Не сдавайся, продолжай бороться

О чем песня "Airfield"

Даже в самые трудные и безнадежные моменты жизни не стоит терять надежду и сдаваться. Автор песни призывает не верить в то, что все происходит по какой-то высшей причине, а вместо этого сосредоточиться на том, что можно контролировать и изменить. Песня также напоминает, что неудачи и трудности не означают поражения, и что всегда есть шанс подняться и продолжить борьбу.