Enter Shikari - An Ode to Lost Jigsaw Pieces (In Two Movements) текст песни

If this is a siege
I’ll wait this out
I’ll wait this out
I’ll wait this out
If this is a siege
I’ll wait this out
I’ll wait this out
But I’m full of doubt
I awoke with a face like a crumpled plastic bag in a puddle
When everyone in this town has a bag for life
He said, my life is a total mess, it’s 8pm and I’m not even dressed
And oh how I miss your Prosecco-glazed lips
I miss them like the majority of modern mainstream music misses
An original metaphor for missing someone
I was so scared of confronting the world alone
Fear put me in a headlock and dragged me back from the unknown
So, if this is a siege
I’ll wait this out
I’ll wait this out
But I’m full of doubt
If this is a siege
I’ll wait this out
I’ll wait this out
But I’m full of doubt
I tried to defend our castle walls
But the attack came from within the halls
And they say that time heals so
I’ll wait this out
I’ll wait this out
But I’m full of doubt
I’ll wait this out
I’ll wait this out
I’ll wait this out now
I’ll wait this out
I’ll wait this out
And I’ll wait this out
I may backtrack on these words one day
I may orphan what I’m about to say
But in my chest there’s a thundering pain
It feels like God’s in there, having a migraine
And this is tough, man
I’ve lost more pieces of my jigsaw
It don’t seem worth making now, Nan
They say you’ve gotta stay busy
I’ll keep keep keep my mind occupied on the here and now
'Cause you’re not with me
But that’s okay, we’ll cope somehow
We all cope somehow
We’ll cope somehow
We’ll cope somehow
We all cope somehow
We’ll cope somehow!
We all cope somehow!

Перевод песни "An Ode to Lost Jigsaw Pieces (In Two Movements)"

Если это осада,
Я пережду это,
Я пережду это,
Я пережду это.
Если это осада,
Я пережду это,
Я пережду это,
Но я полон сомнений.

Я проснулся с лицом, похожим на смятый пластиковый пакет в луже,
Когда у всех в этом городе есть пакет на всю жизнь.
Он сказал, моя жизнь - полный хаос, уже 8 вечера, а я даже не одет.
И о, как я скучаю по твоим губам, блестящим от просекко,
Я скучаю по ним, как большинство современной популярной музыки скучает
По оригинальной метафоре, описывающей тоску по кому-то.

Я так боялся встретиться с миром в одиночку,
Страх схватил меня в удушающий захват и оттащил от неизвестности.
Итак, если это осада,
Я пережду это,
Я пережду это,
Но я полон сомнений.

Если это осада,
Я пережду это,
Я пережду это,
Но я полон сомнений.

Я пытался защитить стены нашего замка,
Но атака пришла изнутри.
И говорят, что время лечит,
Итак, я пережду это,
Я пережду это,
Но я полон сомнений.

Я пережду это,
Я пережду это,
Я пережду это сейчас,
Я пережду это,
Я пережду это,
И я пережду это.

Я, возможно, однажды откажусь от этих слов,
Я, возможно, откажусь от того, что собираюсь сказать,
Но в моей груди есть громовая боль,
Кажется, Бог внутри меня страдает от мигрени.

И это тяжело, чувак,
Я потерял еще больше кусочков своей головоломки,
Теперь кажется, что нет смысла ее собирать, бабушка.

Говорят, нужно оставаться занятым,
Я буду держать свой ум занятым настоящим,
Потому что ты не со мной,
Но все в порядке, мы как-то справимся,
Мы все как-то справляемся,
Мы справимся как-то,
Мы справимся как-то,
Мы все как-то справляемся,
Мы справимся как-то!

О чем песня "An Ode to Lost Jigsaw Pieces (In Two Movements)"

Лирический герой переживает трудный период после расставания с любимым человеком. Он чувствует себя потерянным и одиноким, и пытается найти способ справиться с болью и сомнениями. Он сравнивает свою жизнь с осадой, которую он пытается переждать, но при этом он полон сомнений и неуверенности. Герой также размышляет о том, как время может исцелить раны, но пока он просто пытается найти способ справиться с текущим моментом. Песня выражает эмоции печали, одиночества и неуверенности, но также содержит нотки надежды и решимости найти способ справиться с трудностями.