Enter Shikari - Dear Future Historians... текст песни

I never walked on the moon
I never saw the pyramids
I was never struck by famine or fortune
I’ll never experience the world you inhabit
I’ll never experience the world you inhabit
I never swam with dolphins
I never sang from a mountain top
I was no inventor and no archaeologist
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not, I fret not
I fret not, I fret not, I fret not
Just put your weight on my shoulders
For when I dive into your iris
My brain erupts
Into biochemical mayhem
And I feel like a man with two hearts, with two hearts
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not, I fret not
I fret not, I fret not, I fret not
Just put your weight on my shoulders
Put your weight on my shoulders (x6)
(So put your weight on my shoulders)

Перевод песни "Dear Future Historians..."

Я никогда не ходил по Луне,
Я никогда не видел пирамид,
Я никогда не знал голода или богатства,
Я никогда не узнаю мир, в котором ты живёшь,
Я никогда не узнаю мир, в котором ты живёшь.

Я никогда не плавал с дельфинами,
Я никогда не пел с вершины горы,
Я не был изобретателем и не был археологом,
Но я не беспокоюсь, я не беспокоюсь,
Потому что я сделал своё собственное открытие,
Но я не беспокоюсь, я не беспокоюсь,
Потому что я сделал своё собственное открытие,
Я не беспокоюсь, я не беспокоюсь, я не беспокоюсь,
Я не беспокоюсь, я не беспокоюсь, я не беспокоюсь.

Просто положи свой вес на мои плечи,
Потому что когда я погружаюсь в твой ирис,
Мой мозг взрывается,
В биохимический хаос,
И я чувствую себя человеком с двумя сердцами, с двумя сердцами.

Я не беспокоюсь, я не беспокоюсь,
Потому что я сделал своё собственное открытие,
Я не беспокоюсь, я не беспокоюсь,
Потому что я сделал своё собственное открытие,
Я не беспокоюсь, я не беспокоюсь, я не беспокоюсь,
Я не беспокоюсь, я не беспокоюсь, я не беспокоюсь.

Просто положи свой вес на мои плечи,
Положи свой вес на мои плечи (x6)
(Так положи свой вес на мои плечи)

О чем песня "Dear Future Historians..."

Лирический герой не пережил многих значимых событий и не увидел много интересных мест, но он не расстраивается по этому поводу. Вместо этого он сделал свое собственное открытие - открытие любви и сильной связи с кем-то. Эта связь настолько сильна, что он чувствует себя человеком с двумя сердцами. Герой песни предлагает этой человеку положиться на него, положить свой вес на его плечи, и чувствует себя готовым поддержать и защитить его.