Enter Shikari - Myopia текст песни

Drip, drip, drop, bit by bit,
it’s the dulcet sound of the glacial melt
Accompanied by the Beluga,
singing about the hand they’ve been dealt.
The Emperor and the Arctic Fox listen intently.
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life,»
he says, meaning misfortune.
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life.
Yes, they’re lost in myopia. Yes, they’re lost in myopia.»
Surrounded by ostriches with mouths full of sand,
their teeth grind the grains, but their faces don’t contort.
Perplexed, I am unable to breathe in their skin.
We are all vertebrates but where is that backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life,»
he says, meaning misfortune.
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life,»
he says, meaning misfortune.
As the Emperor watches his numbers plummet they hear him scream:
«They're living in denial of science.
They’re happy to defile silence.
Yeah, they’re living in denial of science.
They’re happy to defile silence.»
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life,»
he says, meaning misfortune.
Deprived is the polar bear, grasping at straws;
to safeguard dividends they depend on disbelief.
Perplexed, I am unable to breathe in their skin.
We are all vertebrates but where is that backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life,»
he says, meaning misfortune.
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life,»
he says, meaning misfortune.
As the Emperor watches his numbers plummet they hear him scream:
«They're living in denial of science.
They’re happy to defile silence.
Yeah, they’re living in denial of science.
They’re happy to defile silence.»

Перевод песни "Myopia"

Капля за каплей, кусочек за кусочком,
это сладостный звук тающего ледника.
Под аккомпанемент белухи,
поющей о той руке, которую ей сдали.
Император и арктический лис слушают внимательно.
«Я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь,»
говорит он, подразумевая несчастье.
«Я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь.
Да, они потеряны в близорукости. Да, они потеряны в близорукости.»
Окруженные страусами с ртами, полными песка,
их зубы перемалывают зерна, но их лица не искажаются.
Я озадачен, не могу дышать в их шкуре.
Мы все позвоночные, но где теперь эта хребтовая кость?
«Я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь,»
говорит он, подразумевая несчастье.
«Я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь,»
говорит он, подразумевая несчастье.
Когда Император наблюдает, как его цифры падают, они слышат его крик:
«Они живут в отрицании науки.
Они счастливы осквернять молчание.
Да, они живут в отрицании науки.
Они счастливы осквернять молчание.»
«Я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь,»
говорит он, подразумевая несчастье.
Лишённый всего, белый медведь хватается за соломинку;
чтобы защитить дивиденды, они полагаются на неверие.
Я озадачен, не могу дышать в их шкуре.
Мы все позвоночные, но где теперь эта хребтовая кость?
«Я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь,»
говорит он, подразумевая несчастье.
«Я начинаю понимать, что такое настоящая жизнь,»
говорит он, подразумевая несчастье.
Когда Император наблюдает, как его цифры падают, они слышат его крик:
«Они живут в отрицании науки.
Они счастливы осквернять молчание.
Да, они живут в отрицании науки.
Они счастливы осквернять молчание.»

О чем песня "Myopia"

Люди живут в отрицании научных фактов и предпочитают игнорировать реальные проблемы, такие как изменение климата и вымирание видов. Песня использует образы полярных животных, таких как белуга и полярный медведь, чтобы подчеркнуть последствия человеческой безответственности. Текст также критикует людей, которые отдают приоритет своим личным интересам и дивидендам над благополучием планеты. Основная идея песни - это призыв к осознанию реальности и принятию ответственности за свои действия.