Enter Shikari - No Sleep Tonight текст песни

And I’m thinking what’s the deal
With the facts that they conceal?
And I’m thinking what’s the harm
In a bit of rhetoric and charm?
And I can’t quite comprehend
A beginning or an end
No, I can’t quite stomach this, no
You and me, we’re gonna take to the skies for common sake
We’ll fly amongst the cirrus clouds
20,000 feet we’ll clock the crowds
And from that height we’ll leak the lies
And unveil the damaged skies
Cos we can’t quite stomach this
All I’m trying to say is
You’re not getting any sleep tonight
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep tonight)
The sun and the sea could power us
No-longer cower in oil lust
Chernobyl is still a stain of the dangers of this game
I still can’t quite comprehend
A beginning or an end
No, I can’t quite stomach this
All I’m trying to say is
You’re not getting any sleep tonight
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep tonight)
We’ll embark on our great voyage to sun
And we’ll be 90 million miles from anything or anyone
What are we waiting for?
Yeah
All I’m trying to say is
You’re not getting any sleep tonight
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep tonight)
We depart on our great voyage to sun
And we’ll be 90 million miles from anything or anyone
Just like the ocean we won’t be pacific anymore
No longer in coexistence with other species, this is flawed
You’re not getting any sleep tonight
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep)
You’re not getting any sleep tonight
(Getting any sleep, getting any sleep tonight)

Перевод песни "No Sleep Tonight"

И я думаю, в чем дело
С фактами, которые они скрывают?
И я думаю, какой вред
В немного риторики и обаяния?
И я не могу понять
Начало или конец
Нет, я не могу переварить это, нет
Мы с тобой возьмемся за небо ради общего блага
Мы полетим среди перистых облаков
На высоте 20 000 футов мы оставим толпы позади
И с этой высоты мы раскроем ложь
И откроем поврежденное небо
Потому что мы не можем переварить это
Все, что я пытаюсь сказать,
Это то, что ты не заснешь сегодня ночью
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты сегодня ночью)
Солнце и море могли бы дать нам силу
Не нужно больше рабски поклоняться нефти
Чернобыль все еще пятно опасности этой игры
Я все еще не могу понять
Начало или конец
Нет, я не могу переварить это
Все, что я пытаюсь сказать,
Это то, что ты не заснешь сегодня ночью
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты сегодня ночью)
Мы отправимся в великое путешествие к солнцу
И мы будем на расстоянии 90 миллионов миль от всего и всех
Чего мы ждем?
Да
Все, что я пытаюсь сказать,
Это то, что ты не заснешь сегодня ночью
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты сегодня ночью)
Мы отправляемся в великое путешествие к солнцу
И мы будем на расстоянии 90 миллионов миль от всего и всех
Как океан, мы больше не будем тихими
Больше не будем сосуществовать с другими видами, это ошибочно
Ты не заснешь сегодня ночью
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты)
Ты не заснешь сегодня ночью
(Заснешь ли ты, заснешь ли ты сегодня ночью)

О чем песня "No Sleep Tonight"

Смысл этой песни заключается в выражении обеспокоенности и протеста против экологических проблем и политической лжи. Автор песни критикует сокрытие фактов и вред, причиняемый окружающей среде, и призывает к действию, чтобы изменить ситуацию. Он также подчеркивает необходимость перехода к альтернативным источникам энергии и отказа от нефти. Повторяющаяся фраза "Вы не получите сна сегодня ночью" может быть интерпретирована как призыв к бдительности и активности в решении этих проблем.