Enter Shikari - The One True Colour текст песни

As one child is taught red on his mother’s knee — the one true colour
A neighbor is taught blue on his mother’s knee — the one true colour
With a fervour inherited, it will be subsequently delivered
Ignore the spectrum
Dear whom it may concern,
I feel as though I’m about to crash and burn
I think I’m falling and there’s no return
But I’ve no idea to whom this may concern
I’m looking out at all the stars and I learn
There’s no one up above to hear me yearn
I’m on my own
In the arena of the endless unknown
Do not stage theatre and call it truth
And when one child is taught red on his mother’s knee
It must be subsequently delivered
With all of the spectrum
Someone has whipped the carpet from beneath my feet
Someone upturned the furniture in my mind
But oh how rich the soil
How wondrous the upheaval
It’s time to embark…
To dissect is to broaden the adventure
And enrich one’s tenure
So do not blunt the surgeon’s knife
There’s so much to explore; there’s so much to absorb
And then the atoms that you borrowed
They are returned to the cosmos
They are returned when you’re…

Перевод песни "The One True Colour"

Когда одному ребёнку на коленях матери учат, что есть только один истинный цвет — красный,
Соседнему ребёнку на коленях матери учат, что есть только один истинный цвет — синий.
С жаром, унаследованным от предков, это будет передано дальше,
Игнорируя спектр.

Уважаемый, кому бы это ни касалось,
Я чувствую, что вот-вот потерплю крушение и сгорю,
Я думаю, что падаю, и нет пути назад,
Но я не знаю, кому адресовать это послание.
Я смотрю на звёзды и понимаю,
Что там, наверху, никого нет, кто бы услышал мои стоны,
Я одинок.
В арене бесконечного неизведанного
Не выдавайте спектакль за правду.
И когда одному ребёнку на коленях матери учат, что есть только один истинный цвет — красный,
Это должно быть передано дальше,
Со всем спектром.

Кто-то выдернул ковёр из-под моих ног,
Кто-то перевернул мебель в моём уме,
Но как же богата почва,
Как чудесен переворот,
Пришло время отправиться в путь…
Разлагать — значит расширять приключение
И обогащать своё пребывание,
Так не притупляйте скальпель хирурга,
Есть так много, что можно исследовать; есть так много, что можно впитать.
А затем атомы, которые вы одолжили,
Возвращаются в космос,
Возвращаются, когда вы...

О чем песня "The One True Colour"

Люди часто наследуют убеждения и взгляды от своих родителей или общества, не задумываясь о том, являются ли они истинными или нет. Песня призывает к критическому мышлению и поиску истины, а не к слепому принятию того, что нам говорят. Также в песне затрагивается тема одиночества и поиска смысла в жизни, а также идея о том, что наша жизнь - это часть большего целого, и что мы все связаны с космосом.