Epik High - 헤픈엔딩 Happen Ending текст песни

말해 뭐해?
위로 받기 위해 구걸하지 않아
감성팔이는 질색
난 행복에 인색해
'돈 내'란 말 보다 싫은 말이 '힘내'
술, 사람, 다
쉽게 취하고 끝이 추잡한 나
툭하면 성질 내고 판을 깨
좋아 죽을 것 같다가도
미워서 죽일 듯이 끝장을 내
어차피 이별은 멀쩡히 숨 쉬는 이
마음에 묻게 하는 그런 죽고 죽이는 일
묻지 마, 나 괜찮은지
내가 바라는 건 나를 닮은 무심함
온 세상이 떠는 같잖은 청승
사랑 따위 거룩해 봤자 그저 본능
웃겨, 인간과 짐승을 나누는 게
인간을 짐승 만드는 게
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이 언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
깨진 거울에게 하는 말
어렵게 만나
쉽게 이별 할 때마다
술잔 속에 채운 그 술처럼 투명했더라면
조금의 숙취라도 있겠지
넌 금새 또 한 모금 해
목을 매. 첨엔 확 불타는 너야
식을 땐 그 사람 목에 쇠사슬 거는 너야
늘 다른 거야, 그 사람을 떠나야 했던 이유
이별 이후, 버림받은 쪽은 always you
너에겐 사랑이란 노름이
다른 누군가에겐 전재산인 걸 모르니?
사치스러운 눈물로 동정을 산 후 그 빚은
다음 사람이 대신 갚는 그 reason
누가 알아, 맘대로 해
마음에 드는 사람에겐 마음의 반대로 해
참 외롭게 사는 네가
아니 내가
잘 됐으면 좋겠다
난 오히려 잘 된 것 같아
너라고 다를 건 없잖아
늘 같은 엔딩
그저 그런 해프닝
이 헤픈 엔딩
뭐. 어쩌겠어
이번은 다르다고
매번 날 속여봐도
어김없이
언제나 그랬듯이
끝나겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩
해피 엔딩
해피
아니 헤픈
안녕과 안녕으로
시작과 같은 말로 끝나는 건
다 이유가 있겠지
사랑을 하는 건지
이별을 하려고 만나는 건지
또 다시 날 찾아온
헤픈엔딩

Перевод песни "헤픈엔딩 Happen Ending"

Что толку говорить?
Я не стану умолять, чтобы получить утешение
Я ненавижу продажных сентименталистов
Я скуп на счастье
Мне ненавистны слова "держись" больше, чем "отдавай деньги"
Вино, люди, все
Легко опьяняюсь и кончаю мерзко
Я легко раздражаюсь и все разрушаю
Кажется, я умру от любви, но
Я могу убить от ненависти
В любом случае, расставание - это убийство
Убийство сердца, которое дышит свободно
Не спрашивай, как у меня дела
Я хочу быть безразличным, как я сам
Весь мир дрожит от этой пошлой сентиментальности
Любовь - это всего лишь инстинкт
Смешно, что разделяет человека и зверя
Что делает человека зверем
Каждый раз ты обманываешь меня, говоря, что это разное
Но все всегда заканчивается одинаково
Не знаю, делаю ли я любовь
Или встречаюсь, чтобы расстаться
Опять меня настигает
Пустой финал
Что я скажу разбитому зеркалу?
Каждый раз, когда мы с трудом встречаемся
И легко расстаемся, я хотел бы быть прозрачным, как вино в стакане
Хотя бы немного похмелья осталось бы
Но ты сразу же делаешь еще один глоток
Ты вешаешь себе петлю, сначала ты пылаешь
Но когда остынешь, ты надеваешь на шею того человека цепь
Причина, по которой тебе приходится уходить от того человека, всегда разная
После расставания всегда брошенный - это ты
Для тебя любовь - это игра
Но для кого-то другого - это вся жизнь, и ты не понимаешь этого?
Ты покупаешь жалость роскошными слезами, а долг платит следующий человек
Кто знает, делай, что хочешь
С тем, кто тебе нравится, делай наоборот
Желаю тебе, одинокому, всего хорошего
Или, скорее, мне
Мне кажется, что все хорошо
Ты же не отличаешься от меня
Всегда один и тот же финал
Всего лишь случайность
Пустой финал
Что поделаешь?
Каждый раз ты обманываешь меня, говоря, что это разное
Но все всегда заканчивается одинаково
Не знаю, делаю ли я любовь
Или встречаюсь, чтобы расстаться
Опять меня настигает
Пустой финал
Счастливый финал
Счастливый?
Нет, пустой
Начало и конец - одно и то же слово
Все имеет свою причину
Не знаю, делаю ли я любовь
Или встречаюсь, чтобы расстаться
Опять меня настигает
Пустой финал

О чем песня "헤픈엔딩 Happen Ending"

Эта песня "헤픈엔딩" (Heepeun Ending, что переводится как "Бесполезный конец" или "Пустой конец") рассказывает о человеке, который устал от повторяющихся отношений, которые всегда заканчиваются одинаково - разлукой и болью. Он чувствует, что любовь для него стала просто игрой, в которой он всегда проигрывает.

Он размышляет о том, почему он всегда встречается с людьми, которые в конечном итоге оставляют его, и почему он не может найти настоящую любовь. Он чувствует, что он просто повторяет одни и те же ошибки, и что его отношения всегда заканчиваются одинаково - с разлукой и болью.

Песня также затрагивает тему одиночества и пустоты, которую человек чувствует после разлуки. Он хочет найти настоящую любовь, но не знает, как это сделать. В конце песни он приходит к выводу, что, возможно, он просто не способен на настоящую любовь, и что его отношения всегда будут заканчиваться одинаково - с разлукой и болью.