Epik High - Rich текст песни

새처럼 날고 싶던
그녀는 비행기 표를 샀지
하늘과 바다를 손에 가득 담고 싶던
그는 큰 지구본을 샀지
다 꿈에 가격표를 달지만
아무리 쓰고 써도 재고만 쌓이는 마음의 장바구니
돈 꾸면서도 살 건 사는데
꿈꾸면서 사는 건 아까운지
답을 찾지, where your pocket is
Baby, you don’t even know what the problem is
너의 버켓리스트는 쇼핑 리스트
But the life you miss. 기억은 없어도 인증샷은 있어
고픈 건 참아도 아픈 건 싫대
그 배는 유행가처럼
쉽게 부르고 빨리 꺼지네
I wish, I wish, I wish, I was rich
Baby, I wish, I wish, I wish I was rich
(My Drive Rules Everything Around Me: Dream)
내 친구는 꿈과 이상을
사고 팔고 재고 값 매기지
통장 잔고는 휘청해도 흔들리지 않는
자신감, 아니 바이덴티티
여권 도장 없이 패션은 New York and Paris
인생이 화보. 모든 동네, 캠퍼스
직장, 어디든 금 캐러 다니는
Young boys and golden ladies
부럽지, 뭐 (그저 부럽지, 뭐)
내가 진 거지, 뭐 (내가 진 거지, 뭐)
난 주말에만 꿈을 꾸는 놈
토요일만 되면 복권 한 장을 쥐며
불금에도 숫자를 적고
계산하려고 줄 서있네
어릴 적 내가 본 낭만은 공장이었는데
이젠 널린 편의점이네
I wish, I wish, I wish, I was rich
(걱정 없이 살고 싶어)
Baby, I wish, I wish, I wish I was rich
(사람 답게 살고 싶어)
버는 만큼, 쓰는 만큼
Is you happy?
버는 만큼, 쓰는 만큼
Are you happy?
Cause baby, I wish I was
Put your gold up in the air, put your diamonds in the air
And wave ‘em like you just don’t care
Cause baby, I wish I was
Cause baby, I wish I was
Rich, rich, rich, yeah
Cause baby, I wish I was
Cause baby, I wish I was
Rich
난 마음의 부자가 되고 싶은데
지갑을 열지 못해 마음을 계속 쓰게 돼

Перевод песни "Rich"

Она хотела летать как птица,
И купила билет на самолёт.
Он хотел заполнить руки небом и морем,
И купил большой глобус.
Но сколько бы они ни платили, их мечты остаются с ценниками,
Их корзина желаний переполнена, но сердце остаётся пустым.
Деньги берут взаймы, чтобы купить то, что хочется,
Но жить, мечтая, кажется слишком дорогим.
Где же ответ? Где же твой кошелёк?
Детка, ты даже не знаешь, в чём проблема.
Твой список желаний - это список покупок,
Но жизнь, которую ты упускаешь, не имеет воспоминаний, только фотографии.
Голод можно терпеть, но боль - нет,
Эта песня, как модная мелодия, легко запоминается, но быстро забывается.
Я желаю, я желаю, я желаю быть богатым,
Детка, я желаю, я желаю, я желаю быть богатым.

Мой друг покупает и продаёт мечты и идеалы,
Оценивает их стоимость, но его уверенность не колеблется,
Даже если баланс на счету нестабилен.
Его стиль - это Нью-Йорк и Париж, без визы,
Жизнь - это фотосессия, каждый район, кампус, офис - это место, где можно найти золото.
Молодые парни и золотые леди,
Завидно, не правда ли? (Просто завидно, не правда ли?)
Я проиграл, не правда ли? (Я проиграл, не правда ли?)
Я только по выходным мечтаю,
В субботу я покупаю лотерейный билет,
В пятницу я пишу числа и стою в очереди, чтобы проверить результаты.
В детстве я видел романтику в заводе,
Но теперь это просто магазин у дома.
Я желаю, я желаю, я желаю быть богатым,
(Я хочу жить без забот)
Детка, я желаю, я желаю, я желаю быть богатым,
(Я хочу жить как человек)

Сколько бы ты ни зарабатывал, сколько бы ты ни тратил,
Ты счастлив?
Сколько бы ты ни зарабатывал, сколько бы ты ни тратил,
Ты счастлив?
Потому что, детка, я желаю быть богатым,
Подними своё золото в воздух, подними свои бриллианты в воздух,
И помашите ими, как будто вам всё равно,
Потому что, детка, я желаю быть богатым,
Потому что, детка, я желаю быть богатым,
Богатым, богатым, богатым, да,
Потому что, детка, я желаю быть богатым,
Потому что, детка, я желаю быть богатым,
Богатым.

Я хочу быть богатым сердцем,
Но не могу открыть свой кошелёк, поэтому продолжаю тратить своё сердце.