Epik High - Shopaholic текст песни

쇼핑 쇼핑 쇼퍼홀릭
병에 걸린 듯이 꿈이 높아. Gossip girl
여권에 찍힌 거 없는 뉴요커
차는 부모 거. 남친은 스탁 브로커
시선과 시기 질투
고등학교 땐 에비수, 이제는 지미 추
남친 카드로 돌체 앤 가바나에서
몰래 긁고 지갑 속에 갔다놔
너의 손에 담는 모든 것이 트렌드
그 거짓된 욕망이 폐, 돈이 oxygen
No confidence but ya droppin' that 돈
머리 속에 가득한 찬 루이비
명품관이 너의 바티칸
진정한 가치는 관에 눕힌 가치관
똑같지, 난. Livin' in this Hollywood
There’s no rich and the poor. Just Christian Dior
It’s going down in this bittersweet symphony
Don’t turn around, baby. You’re going down
In this bittersweet symphony
You’re going down down and around
추락하는 경제는 비행기
그녀의 남친은 E-N-D. No more Gucci and Fendi
그가 선물한 백이 값비싼 명품 낙하산이 됐지
하룻밤 사이에 패닉. 현실의 집이 너무 먼 달팽이
모두가 다 똑같은 옷 들어도 괜히
더 비싼 물건만 고집했던 명품 손잡이
그랬던 인생은 자이로드롭
이제 남은 건 높은 눈과 나이든 몸
현금인출기라 믿었던
그조차 잭팟을 노리게 둔 카지노 슬롯
그녀는 고장난 슈퍼카
남친을 두고 다른 차를 훔쳐 타
그렇게 떠나 새 남자 품에 누웠다
얇은 이불 아래 과거를 숨겼다
Shopping, shopaholic, I’m a superstar
I love diamonds and supercars
세상에 이끌려 가다간
첫 반만 채워진 답안지처럼 뒤틀려, 다
허상이 상품인 티비를 꺼라
시들어가는 내면에 귀 기울여봐
그래. 알아. 너는 fashionist
But you can’t buy love or happiness
영원한 그 가려움 for the card or dollar
아무리 긁고 긁어대도 뭔가 모자라
그녀에게 달라붙은 욕망의 아토피
말이 고삐 풀린 듯 멈출 수 없는 도피
백화점이 곧 sea
널린 신상이 그녀만의 구명조끼
그녀의 병, 깨지기도 쉬워
부서지면 영영 자신을 잃어
되돌릴 수 없어. 붙잡아야 해
누군가 그 발걸음을 막아야 해
I’m going going down

Перевод песни "Shopaholic"

Шопинг, шопинг, шопоголик,
Как будто заболеваешь, и мечты растут. Девушка-сплетница
Нью-йоркская девушка без отметок в паспорте
Автомобиль принадлежит родителям, парень - биржевый маклер
Взгляды и зависть
В школе - Эвису, теперь - Джимми Чу
На карточке парня в Дольче и Габбана
Тайком царапаю и кладу в кошелек
Все, что ты держишь в руках, - это тренд
Эта ложная жажда - яд, деньги - кислород
Нет уверенности, но ты тратишь деньги
В голове полно холодного Луи Виттона
Бутик - твой Ватикан
Истинная ценность - это ценность, лежащая в гробу
Я такой же. Живу в Голливуде
Здесь нет богатых и бедных, есть только Кристиан Диор
Все происходит в этой горько-сладкой симфонии
Не оборачивайся, детка, ты падаешь
В этой горько-сладкой симфонии
Ты падаешь вниз и вокруг
Падающая экономика - это самолет
Ее парень - конец. Нет больше Гуччи и Фенди
Сумка, которую он подарил, стала дорогой парашютом
За одну ночь - паника, реальность - далекий дом улитки
Все носят одинаковую одежду, но почему-то
Лучше дорогие вещи, которые настаивала на покупке рука, держащая сумку
Такая жизнь - это падение с парашютом
Теперь осталось только высокое чванство и стареющее тело
Деньги, которые казались банкоматом, теперь казино-слот, который ждет джекпота
Она - сломанный суперкар
Оставила парня и украла другую машину
Таким образом, уехала и легла в объятия нового мужчины
Под тонким одеялом спрятала прошлое
Шопинг, шопоголик, я - суперзвезда
Я люблю бриллианты и суперкары
Если будешь следовать за миром, то
Будешь искривлен, как бланк ответов, заполненный наполовину
Выключи телевизор, который продает иллюзии
Послушай свое внутреннее "я", которое увядает
Да, я знаю, ты - модница
Но ты не можешь купить любовь или счастье
Вечная зудящая жажда карты или доллара
Как бы ты ни царапала, всегда чего-то не хватает
Ее болезнь - атопический дерматит желаний
Как лошадь без узды, она не может остановиться
Универмаг - это море
Новые товары - ее спасательный круг
Ее болезнь легко разбить
Если разобьется, то потеряет себя навсегда
Нельзя вернуть назад, нужно держаться
Кто-то должен остановить ее шаги
Я падаю, падаю вниз.