Erasure - A Bitter Parting текст песни

Can’t abide our sad goodbyes
I’ll see you soon my friend
And though we are oceans apart
It seems you’re always there
I’ll catch you with a loving glance
We will have another chance
And it’s a bitter parting with such sweet sorrow
But I guess we’ll be just fine
And I wish us all a fond farewell
But just don’t look back in time
And it’s a bitter parting with such sweet sorrow
But you’re in my heart entwined
Magic is the spark of life
To make the candle burn
Lighting up the darkest night
To show which way to turn
Take me in your loving arms
Meet me in another world
And it’s a bitter parting with such sweet sorrow
But I guess we’ll be just fine
And I wish us all a fond farewell
But just don’t look back in time
And it’s a bitter parting with such sweet sorrow
But I guess we’ll be just fine
And I wish us all a fond farewell
But just don’t look back in time
And it’s a bitter parting with such sweet sorrow
But I guess we’ll be just fine
And I wish us all a fond farewell
But just don’t look back in time

Перевод песни "A Bitter Parting"

Привыкнуть к грустным прощаниям не могу,
Скоро увидимся, друг мой.
Хотя мы и разделены океаном,
Ты всегда рядом.
Я поймаю твой любящий взгляд,
У нас будет еще один шанс.
Это горькое расставание со сладкой тоской,
Но, полагаю, мы будем в порядке.
И я желаю всем нам нежного прощания,
Но не оглядывайся назад.
Это горькое расставание со сладкой тоской,
Но ты в моем сердце сплетаешься.
Магия - это искра жизни,
Чтобы зажечь свечу.
Освещать самую темную ночь,
Показать, куда идти.
Прими меня в свои любящие объятия,
Встрети меня в другом мире.
Это горькое расставание со сладкой тоской,
Но, полагаю, мы будем в порядке.
И я желаю всем нам нежного прощания,
Но не оглядывайся назад.
Это горькое расставание со сладкой тоской,
Но, полагаю, мы будем в порядке.
И я желаю всем нам нежного прощания,
Но не оглядывайся назад.
Это горькое расставание со сладкой тоской,
Но, полагаю, мы будем в порядке.
И я желаю всем нам нежного прощания,
Но не оглядывайся назад.

О чем песня "A Bitter Parting"

Песня о расставании и разлуке, но с надеждой на будущую встречу. Она полна тоски и грусти от прощания, но также и оптимизма, поскольку автор уверен, что они снова увидятся. В ней говорится о том, что расстояние не может разрушить связь между двумя людьми, и что они всегда будут связаны друг с другом. В песне также есть пожелание не смотреть назад, а вместо этого смотреть вперед, на будущие встречи и радости.