Eric Church - Over When It's Over текст песни

It’s over when it’s over
Ain’t it, baby, ain’t it?
Rips ya like a dagger,
Can’t it baby, Can’t it
Wish we could do it over
Damn it, baby, Damn it
We had it in the air, we just couldn’t land it
It’s the first snap of the last straw,
Where regrets outlast the alcohol
It’s a cold sweat, in an empty bed,
And dreams are like a knife,
When you’re hanging by a thread
Ain’t no «Maybe we can make it if we just play the right cards»
Now it’s over when it’s over
Ain’t it, baby, ain’t it?
Rips ya like a dagger,
Can’t it baby, Can’t it
Wish we could do it over
Damn it, baby, Damn it
We had it in the air, but just couldn’t land it
It’s a white flag,
It’s a stop sign,
It’s the last long drag, on a Marlboro light
It’s a long night, beating up the past
Know when the first lie, is gonna hit you back
This ain’t no gone for good drill,
Or no goodbye false alarm, it’s over
Yeah it’s over,
Yeah it’s over.
There ain’t no better way,
We could make it work
It’s a blank page,
When you’re outta words
Yeah it’s a flat line,
It’s a heart attack
Yeah it’s too far gone, to be shocked back
It’s a one way, with nowhere to turn
It’s a no brakes, baby, crash and burn
Ain’t no map gonna ever bring us back
From where we are
It’s just over when it’s over
Ain’t it baby, Ain’t it
Rip ya like a dagger,
Can’t it baby, Can’t it
Wish we could do it over
Damn it, baby, Damn it
We had it in the air, and just couldn’t land it

Перевод песни "Over When It's Over"

Это закончено, когда это кончается
Нет? Дорогой мой, нет?
Режет как нож, правда?
Не может быть, дорогой, не может быть?
Хотелось бы начать сначала
Да, так и есть, дорогой
Мы удерживали его в воздухе, только не смогли приземлиться
Это первый разрыв последнего прута,
Где раскаяния переживают алкоголь
Холодный пот на пустом ложе,
И мечты – как нож,
Когда ты висишь на волоске
Нет «Может быть, смогли бы мы это сделать, если бы разыграли правильные карты»
Теперь это закончено, когда это кончается
Нет? Дорогой мой, нет?
Режет как нож, правда?
Не может быть, дорогой, не может быть?
Хотелось бы начать сначала
Да, так и есть, дорогой
Мы удерживали его в воздухе, только не смогли приземлиться
Это белый флаг,
Красный свет,
Последний долгий затяжка на лёгкой марлборо
Долгая ночь с приступами к прошлому
Знаешь, как первая ложь возвращается и дает отпор
Это не «Окончательный раз»,
Или не «Прощай» – это всего лишь тревога. Оно закончено
Да, оно закончено
Нет лучшего пути,
Мы могли бы сделать его работающим
Это чистый лист,
Когда иссякли слова
Ведь это уже не живая связь,
А сердечный приступ
Да, это слишком поздно, чтобы остаться в живых
Это однопутка без поворотов,
Без тормозов – крушение и пожар
Нет карты, которая нас вернёт назад
Откуда мы сейчас.
Это просто закончено, когда это кончается
Нет? Дорогой мой, нет?
Режет как нож, правда?
Не может быть, дорогой, не может быть?
Хотелось бы начать сначала
Да, так и есть, дорогой
Мы удерживали его в воздухе, только не смогли приземлиться