Eric Clapton - Nobody Knows You When You're Down and Out текст песни

Once I left lived the life of a millionaire
Spending my money I didn’t care
I took all my friends out for a good time
Bought them all whiskey campaign and wine oh
Then I begin to fall solo
I didn’t have any friends
I had no where to go
If I ever get my hands on a dollar again
I’m going to hold on to it till that old eagle grins because
No body knows you when you’re down and out in my pocket not one penny
As for friends well I don’t have any
If I ever get on my feet again everybody wants to be my long lost friend that’s
mighty strange without a doubt nobody knows you when you’re down and out oh
when you’re down and out
I said if I ever get on my feet again everybody wants to be my long lost friend
said it’s kind of strange without a doubt no body knows you when you’re down
and out I mean when you’re down and out oh when you’re down and out.

Перевод песни "Nobody Knows You When You're Down and Out"

Когда-то я жил как миллионер,
Тратил деньги без заботы и счета.
Отвез всех друзей на хорошее времяпрепровождение,
Покупал им виски, коньяк и вино, о, боже!

Но потом я начал падать один на один.
У меня не было друзей ни одного.
Не знал куда податься без дела,
Если когда-нибудь опять стану богатым,

То буду прижимать каждый доллар до тех пор, пока седой орёл не усмехнется.
Ведь никто не знает тебя, когда ты внизу головой,
Пустая копилка и без единого денежного знака.

Что до друзей, то их у меня нет совсем.
Если я снова поднимусь на ноги,
Все хотят стать моими давно потерянными другами —
Это крайне странно без сомнения.

Никому ты не нужен, пока ты внизу головой,
Я повторюсь: если я поднимусь на ноги,
Все хотят быть моими давно потерянными другами.
Это странно без сомнения.

Никому ты не нужен, пока ты внизу головой,
Я говорю: когда ты внизу головой.