Eric Clapton - The Last Time текст песни

I know you’ve tried to say, that
It’s the last time
I can see it in your eyes
I can feel it when I’m holding you
And you’re as cold as ice.
It’s the last time
I can taste it in your kiss,
I can hear it in the silence
And we both know what it is,
It’s the last time
There’s nothing I can say
I haven’t said before
If I’ve made mistakes along the way
I can’t have loved you more
There’s no side of me I’m hiding
No new way to make you care
I’ve tried everything I can and still
The feeling isn’t there… and
It’s the last time
And I can’t believe it’s true
If I had a chance with anyone
I swear my chance was you.
It’s the last time
And I’m angry and I’m scared
And I don’t know what I’ll do
When I wake up and you’re not there,
It’s the last time
It’s the last time
I just can’t believe that you don’t need me
The last time
I juts can’t believe that you would leave me
The last time
I’ll be such a lonely man, believe me
The last time
The last time
Now I’ll have to spend my nights without you
The last time
Now I’ll have to fight my dreams about you
The last time
I would change your mind if I knew how to
But it’s the last time…

Перевод песни "The Last Time"

Я знаю, ты пытался сказать, что это последний раз
В глазах я вижу, как правда становится очевидной
Когда держусь за тебя и чувствую, как ты холодна, как лед.

Это последний раз
Я могу ощутить это на твоих поцелуях,
Услышать в тиши, мы оба знаем, что это такое —
Последний раз.

Нет слов мне больше сказать, которых не говорил я прежде.
Если и случались ошибки по пути,
То никогда я тебя не любил больше так.

Я ничего в себе не скрываю от тебя.
Нет нового способа заставить тебя заботиться о мне.
Я все попытался, и все же чувство не возвращается…

Это последний раз
И я не могу поверить, что это правда.
Если б у меня была возможность с кем-то другим —
Клянусь тебе, моя возможность была только с тобой.

Это последний раз
И я полон гнева и страха,
Не знаю, что мне делать,
Когда проснусь и не будешь рядом со мной.

Последний раз
Я не могу поверить, что тебе меня больше не надо.
Последний раз
Не верится мне, что ты уходишь от меня.

Последний раз
Такой одиноким я стану, обещаю тебе это.

Это последний раз
Теперь придется проводить ночи без тебя.
Последний раз
Теперь буду бороться со своими мечтами о тебе.

Хотел бы я изменить твое решение, если знал как.
Но это последний раз…

О чем песня "The Last Time"

Песня Эрика Клэптона "The Last Time" рассказывает о глубоких эмоциях и печали разлуки. Главный герой осознает, что наступило время расставания с любимым человеком. Он видит в её глазах и чувствует при том, как она держится, что это последний раз, когда он испытывает близость и тепло от неё. Каждый аспект их отношений — от поцелуев до молчания — подтверждает ему эту правду.

Герой выражает сожаление о возможных прошлых ошибках, но уверен в том, что его любовь была искренней. Он открыт перед нею, готов принять всё, чтобы вернуть чувства, но понимает, что это бесполезно. Ему больно и страшно представить будущее без неё.

Песня передаёт ощущение одиночества и отчаяния: герой осознает, что ему придется жить своей жизнью без любимого человека. Он мечтает изменить ситуацию, но понимает, что это последняя попытка. В центре внимания — болезненное признание того факта, что он больше не нужен ей и она его покидает, что делает его одиноким и подавленным.