Eric Roberson - Mister Nice Guy текст песни

Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Well, I took this chick that was lovely
Out for lobster and bubbly — I thought that I was all in
I thought this girl was thinkin' of me
But when we out for dinner, she brought all of her friends…
Wow, now everyone’s playin' dumb
Like, when the bill comes, they be all like «Um!»
I’m out here lookin' for a real deal
But these chicks right here lookin' for a free meal
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
I really want you to be wifey
I can be Bill Cosby, you Phylicia Rashaad.
Yeah, but she prefer Ike and Tina
I mean, last dude I seen you with? Come on, he’s a dog.
Man, am I just too old fashioned?
I’m talkin' bout passion, love everlasting (I'm askin'?)
If I was a jerk would I be rewarded?
Because it seems the nice guy just seems so brokenhearted
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, Guess I’m the odd man out
Mister Nice Guy, tired of coming in last
Maybe I’ll be better off just chasing the, a… a…a (repeat)
Maybe I shouldn’t listen
Maybe not pay attention
Not look her in the eye when she’s speaking her mind?
Not remember my temper
Or never compliment her
Or never call her back
And be late all the time
Nah, I need to just keep on lookin'
A nice girl is hard to find yeah
But when I find her love, I sure will give her mine
(But till then)
Mister Nice Guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down…

Перевод песни "Mister Nice Guy"

Мистер Хороший Парень, да, последний, о ком подумают,
Первый, кого она отвергает, кажется, я лишний.
Мистер Хороший Парень, устал быть последним,
Может быть, мне лучше просто гоняться за... а... а... а...

Я взял эту девушку, которая была прелестна,
На ужин с лобстером и шампанским - я думал, что я в деле.
Я думал, эта девушка думает обо мне,
Но когда мы пошли на ужин, она привела всех своих друзей...

Вау, теперь все делают вид, что ничего не знают,
Когда приходит счет, они такие: «Эм...».
Я ищу настоящую любовь,
Но эти девушки ищут только бесплатный ужин.

Мистер Хороший Парень, да, последний, о ком подумают,
Первый, кого она отвергает, кажется, я лишний.
Мистер Хороший Парень, устал быть последним,
Может быть, мне лучше просто гоняться за... а... а... а...

Я действительно хочу, чтобы ты была моей женой,
Я могу быть Биллом Косби, ты - Филисия Рашад.
Да, но она предпочитает Айка и Тину,
Я имею в виду, последний парень, с которым я видел тебя? Приходи, он собака.
Человек, я слишком старомоден?
Я говорю о страсти, вечной любви (я спрашиваю?).
Если бы я был мерзавцем, был бы вознагражден?
Потому что кажется, что хороший парень всегда разбит сердцем.

Мистер Хороший Парень, да, последний, о ком подумают,
Первый, кого она отвергает, кажется, я лишний.
Мистер Хороший Парень, устал быть последним,
Может быть, мне лучше просто гоняться за... а... а... а...

Может быть, мне не следует слушать,
Может быть, не обращать внимания,
Не смотреть ей в глаза, когда она говорит то, что думает?
Не помнить о моем характере,
Или никогда не хвалить ее,
Или никогда не звонить ей,
И всегда опаздывать.
Нет, мне нужно просто продолжать искать,
Хорошую девушку трудно найти, да,
Но когда я найду ее любовь, я обязательно отдам ей свою.

(Но пока)
Мистер Хороший Парень, да, последний, о ком подумают,
Первый, кого она отвергает...

О чем песня "Mister Nice Guy"

Смысл песни "Mister Nice Guy" заключается в том, что лирический герой устал быть добрым и внимательным парнем, которого девушки постоянно отвергают и используют в своих интересах. Он чувствует, что его доброта и честность не ценятся, и что девушки предпочитают плохих парней, которые плохо с ними обращаются. Герой задается вопросом, не стоит ли ему изменить свое поведение и стать более эгоистичным и равнодушным, чтобы привлечь внимание девушек. Однако в конце песни он решает, что не хочет менять себя и будет продолжать искать девушку, которая оценит его доброту и честность.